1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:01:10,575 --> 00:01:13,328
NUREMBERG
4
00:01:13,495 --> 00:01:16,790
Dens lektion for i dag
5
00:01:17,082 --> 00:01:19,542
Herunder autentisk filmmateriale
6
00:01:19,709 --> 00:01:23,546
udarbejdet af den amerikanske militærregering
7
00:01:48,029 --> 00:01:49,698
Det var 1945.
8
00:01:50,949 --> 00:01:53,118
Krigen var forbi.
9
00:02:02,877 --> 00:02:07,674
Langsomt, smertefuldt kom livet tilbage
til Europas ruiner.
10
00:02:26,318 --> 00:02:29,612
Krigen var forbi,
men der var ingen fred.
11
00:02:32,115 --> 00:02:34,826
Fortvivlelsen krøb sammen over kontinentet.
12
00:02:37,370 --> 00:02:40,749
Håbløshed kredsede om Europa
som en rovfugl.
13
00:02:42,292 --> 00:02:43,626
Hvorfor?
14
00:02:44,377 --> 00:02:46,338
Hvad var kræfterne?
15
00:02:47,213 --> 00:02:51,217
Hvad var problemerne i en krig
der forvandlede nationer til murbrokker
16
00:02:52,510 --> 00:02:55,347
og befolkninger til tiggere?
17
00:02:56,473 --> 00:02:58,391
Folket ville have svarene.
18
00:02:59,059 --> 00:03:01,144
De ville vide det
hvad der skete, og hvorfor.
19
00:03:01,144 --> 00:03:01,895
De ville vide det
hvad der skete, og hvorfor.
20
00:03:07,067 --> 00:03:09,486
I justitspaladset i Nürnberg,
21
00:03:09,652 --> 00:03:11,821
verdens mennesker kom sammen.
22
00:03:11,988 --> 00:03:14,908
For der sad
det Internationale Militærdomstol
23
00:03:15,075 --> 00:03:17,869
at dømme de vigtigste nazistiske krigsforbrydere.
24
00:03:21,664 --> 00:03:23,041
Hermann Göring
25
00:03:23,291 --> 00:03:24,501
Rudolf Hess
26
00:03:24,834 --> 00:03:26,378
Joachim von Ribbentrop
27
00:03:26,753 --> 00:03:28,004
Wilhelm Keitel
28
00:03:28,421 --> 00:03:29,798
Ernst Kaltenbrunner
29
00:03:30,173 --> 00:03:31,633
Alfred Rosenberg
30
00:03:31,925 --> 00:03:33,093
Hans Frank
31
00:03:33,301 --> 00:03:34,552
Wilhelm Frick
32
00:03:34,886 --> 00:03:36,304
Julius Streicher
33
00:03:36,638 --> 00:03:37,764
Walter Funk
34
00:03:38,056 --> 00:03:39,224
Hjalmar Schacht
35
00:03:39,432 --> 00:03:40,558
Karl Dönitz
36
00:03:41,017 --> 00:03:42,018
Erich Raeder
37
00:03:42,394 --> 00:03:43,853
Baldur von Schirach
38
00:03:44,270 --> 00:03:45,438
Fritz Sauckel
39
00:03:45,772 --> 00:03:46,940
Alfred Jodl
40
00:03:47,273 --> 00:03:48,566
Martin Bormann
41
00:03:49,025 --> 00:03:50,360
Franz von Papen
42
00:03:50,735 --> 00:03:52,362
Arthur Seyss-Inquart
43
00:03:52,821 --> 00:03:54,364
Albert Speer
44
00:03:54,531 --> 00:03:56,241
Constantin von Neurath
45
00:03:56,408 --> 00:03:57,867
Hans Fritzsche
46
00:03:58,201 --> 00:04:02,455
Som enkeltpersoner og som medlemmer af
det tyske riges politiske ledelse
47
00:04:02,622 --> 00:04:05,250
og det Nationalsocialistiske Arbejderparti,
48
00:04:05,667 --> 00:04:07,961
herunder efterretningstjenesten,
49
00:04:08,128 --> 00:04:11,089
Gestapo, Storm Troopers,
50
00:04:11,256 --> 00:04:14,509
Generalstab og overkommando
af den tyske værmacht.
51
00:04:16,511 --> 00:04:19,764
Dommer Robert H. Jackson,
den amerikanske chefanklager,
52
00:04:19,931 --> 00:04:22,100
afgiver åbningserklæringen
for anklagemyndigheden.
53
00:04:22,475 --> 00:04:27,230
Privilegiet at åbne
den første retssag i historien
54
00:04:27,397 --> 00:04:29,941
for forbrydelser
mod verdensfreden
55
00:04:30,108 --> 00:04:33,236
pålægger et stort ansvar.
56
00:04:34,362 --> 00:04:38,408
De fejl, som vi søger
at fordømme og straffe,
57
00:04:38,783 --> 00:04:42,954
er blevet så beregnet,
så ondartet og så ødelæggende,
58
00:04:43,121 --> 00:04:46,916
som civilisationen ikke kan tolerere
at de bliver ignoreret,
59
00:04:47,083 --> 00:04:50,712
fordi den ikke kan overleve
at de gentages.
60
00:04:51,629 --> 00:04:56,468
De fire store nationer, rødmede
med sejr og stukket af skade,
61
00:04:56,885 --> 00:04:58,720
bliv hævnens hånd
62
00:04:58,887 --> 00:05:02,307
og frivilligt indsende
deres fangede fjender
63
00:05:02,474 --> 00:05:04,893
til lovens dom
64
00:05:05,143 --> 00:05:08,188
er en af de mest betydningsfulde hyldester
65
00:05:08,897 --> 00:05:12,609
at magt nogensinde har betalt til fornuften.
66
00:05:13,318 --> 00:05:16,279
Denne efterforskning repræsenterer
den praktiske indsats
67
00:05:16,446 --> 00:05:18,698
af fire af de mægtigste af nationer,
68
00:05:18,865 --> 00:05:24,496
med støtte fra femten mere,
at bruge international ret
69
00:05:24,746 --> 00:05:28,124
at møde den største trussel
af vores tid:
70
00:05:28,291 --> 00:05:30,418
aggressiv krig.
71
00:05:30,710 --> 00:05:33,004
Menneskehedens sunde fornuft
kræver den lov
72
00:05:33,171 --> 00:05:37,717
skal ikke stoppe med straffen
af småforbrydelser begået af små mennesker.
73
00:05:38,468 --> 00:05:42,972
Det skal også nå mænd, der besidder
sig selv med stor magt,
74
00:05:43,556 --> 00:05:47,727
og gøre bevidst og samordnet
brug af det
75
00:05:48,102 --> 00:05:52,899
at sætte gang i ondskaber, der forlader
intet hjem i verden uberørt.
76
00:05:54,901 --> 00:05:56,986
I fangens dok
77
00:05:57,487 --> 00:06:01,491
sidde ulige tyve knuste mænd.
78
00:06:03,409 --> 00:06:08,081
Bebrejdet af ydmygelsen
af dem de har ledet,
79
00:06:08,414 --> 00:06:12,043
næsten lige så bittert som ved ødslen
af dem de har angrebet,
80
00:06:12,377 --> 00:06:16,089
deres personlige evne til det onde
er for evigt fortid.
81
00:06:16,839 --> 00:06:19,133
Blot som individer,
82
00:06:19,884 --> 00:06:22,762
deres skæbne har ringe betydning
til verden.
83
00:06:23,471 --> 00:06:25,682
Hvad gør denne efterforskning vigtig
84
00:06:25,848 --> 00:06:30,228
er, at disse fanger repræsenterer
skumle påvirkninger
85
00:06:30,478 --> 00:06:34,857
der lurer i verden længe efter
deres kroppe er vendt tilbage til støv.
86
00:06:35,733 --> 00:06:39,821
De er levende symboler
af magtens arrogance og grusomhed,
87
00:06:40,530 --> 00:06:42,657
af racehad,
88
00:06:43,116 --> 00:06:44,534
terrorisme
89
00:06:44,993 --> 00:06:46,452
og af vold.
90
00:06:46,619 --> 00:06:50,123
Symboler på voldsom nationalisme,
og militarisme,
91
00:06:50,456 --> 00:06:53,418
af intriger og krigsskabelse,
som har indviklet Europa
92
00:06:53,585 --> 00:06:56,337
generation efter generation,
93
00:06:56,504 --> 00:06:58,172
knuser dens manddom,
94
00:06:58,339 --> 00:07:01,634
ødelægger sit hjem,
og forarmer dets liv.
95
00:07:02,385 --> 00:07:06,514
De har så identificeret sig selv
med de filosofier, de udtænkte,
96
00:07:06,681 --> 00:07:09,475
og med de kræfter, de ledede,
97
00:07:10,310 --> 00:07:15,607
at enhver ømhed over for dem er en sejr
og en opmuntring til alt det onde
98
00:07:15,773 --> 00:07:18,151
som er knyttet til deres navne.
99
00:07:20,528 --> 00:07:23,489
Hvad disse mænd står for
vi vil tålmodigt
100
00:07:23,656 --> 00:07:26,200
og afsløre tempereret.
101
00:07:28,953 --> 00:07:32,707
Vi vil give dig et ubestrideligt bevis
af utrolige begivenheder.
102
00:07:35,251 --> 00:07:38,588
Katalog af forbrydelser
vil intet udelade.
103
00:07:42,008 --> 00:07:44,844
Det kan være, at disse mænd
af dårlig samvittighed
104
00:07:45,011 --> 00:07:48,014
ikke betragte en retssag som en tjeneste,
105
00:07:49,390 --> 00:07:53,102
men de har en fair mulighed
at forsvare sig selv,
106
00:07:53,603 --> 00:07:58,608
en tjeneste, som de sjældent ved magten
udvidet selv til deres landsmænd.
107
00:08:00,693 --> 00:08:05,615
Vi vil ikke bede dig om at dømme disse mænd
på deres fjenders vidnesbyrd.
108
00:08:06,824 --> 00:08:09,577
Der er ingen tælling i anklageskriftet
109
00:08:09,744 --> 00:08:14,582
det kan ikke bevises
efter bøger og optegnelser.
110
00:08:15,375 --> 00:08:18,461
Vi viser dig deres egne film.
111
00:08:18,795 --> 00:08:22,840
Du vil se deres egen adfærd,
og høre deres egne stemmer
112
00:08:23,007 --> 00:08:26,010
som disse tiltalte genopfører for dig
113
00:08:26,177 --> 00:08:29,931
nogle af begivenhederne
i løbet af sammensværgelsen.
114
00:08:30,723 --> 00:08:34,185
Deres handlinger, som vi skal berette om dem
før dig
115
00:08:35,603 --> 00:08:37,772
har badet verden i blod,
116
00:08:40,024 --> 00:08:43,194
og sætte civilisationen et århundrede tilbage.
117
00:08:47,657 --> 00:08:50,410
De har underkastet sig
deres europæiske naboer
118
00:08:50,576 --> 00:08:53,871
til enhver spoliation og afsavn.
119
00:08:57,333 --> 00:09:01,170
De har bragt det tyske folk
til den laveste elendighed.
120
00:09:05,800 --> 00:09:10,680
De har vækket had og opildnet
vold i hjemmet på alle kontinenter.
121
00:09:14,600 --> 00:09:17,228
Det er disse ting
der står i kajen,
122
00:09:17,395 --> 00:09:19,897
skulder ved skulder,
med disse fanger.
123
00:09:21,065 --> 00:09:24,861
Den egentlige klagende part
i din bar er civilisationen.
124
00:09:26,112 --> 00:09:29,323
Tæl en.
At alle de tiltalte deltog
125
00:09:29,490 --> 00:09:32,744
som arrangører eller medskyldige
126
00:09:32,910 --> 00:09:35,580
i en fælles plan eller sammensværgelse
127
00:09:35,747 --> 00:09:39,834
at begå forbrydelser mod freden,
krigsforbrydelser,
128
00:09:40,501 --> 00:09:42,962
og forbrydelser mod menneskeheden.
129
00:09:43,546 --> 00:09:46,716
Formålet med denne sammensværgelse
var åbne, berygtede,
130
00:09:46,883 --> 00:09:51,512
og meget forskellig fra enhver konspiration
nogensinde udspillet for en domstol.
131
00:09:52,305 --> 00:09:57,143
Det sporede sine rødder til Hitlers
Manifest fra 1925, "Mein Kampf."
132
00:09:59,604 --> 00:10:02,315
"Pistolskud, og så vild affyring.
133
00:10:03,065 --> 00:10:07,028
"Hjertet sprang
efterhånden som gamle krigsoplevelser blev genoplevet."
134
00:10:10,990 --> 00:10:13,701
Dens historie er historien
af det nazistiske parti,
135
00:10:13,868 --> 00:10:17,330
som voksede fra de skændende gader
i München i 20'erne.
136
00:10:21,167 --> 00:10:24,462
Og fra begyndelsen,
Adolf Hitler og hans tilhængere
137
00:10:24,629 --> 00:10:26,631
var forpligtet til at bruge alle midler,
138
00:10:26,798 --> 00:10:29,884
om eller ej
de var lovlige eller hæderlige.
139
00:10:34,180 --> 00:10:38,392
Deres mål var den højeste grad
kontrol over det tyske samfund.
140
00:10:41,604 --> 00:10:44,690
Deres hensigter var åbenlyst
fremsat i "Mein Kampf"
141
00:10:44,857 --> 00:10:46,943
og det nazistiske partiprogram.
142
00:10:51,989 --> 00:10:55,743
Og de prædikede deres yndlingslærdomme
op og ned af landet.
143
00:10:56,035 --> 00:10:59,622
De sagde, at personer af såkaldte
Tysk blod var en mesterrace,
144
00:11:02,375 --> 00:11:05,837
berettiget til at underkaste sig
eller endda udrydde andre racer.
145
00:11:06,921 --> 00:11:10,049
De sagde, at tyskerne skulle være det
regeret under "Führer Prinzip",
146
00:11:10,216 --> 00:11:11,968
eller ledelsesprincip,
147
00:11:12,134 --> 00:11:16,305
som hver underordnet skyldte
betingelsesløs lydighed mod sin overordnede,
148
00:11:16,472 --> 00:11:19,141
og så videre lige til Adolf Hitler.
149
00:11:19,976 --> 00:11:24,564
De sagde, at krig var en nobel
og tyskernes nødvendige aktivitet.
150
00:11:29,861 --> 00:11:33,447
Og de sagde, at det nazistiske parti alene
havde ret til at regere Tyskland,
151
00:11:33,781 --> 00:11:36,909
og retten til at ødelægge
partiets fjender.
152
00:11:53,509 --> 00:11:56,721
Deres opståen til magten
var baseret på bedrageri, bedrag,
153
00:11:56,888 --> 00:11:59,056
intimidering og tvang...
154
00:12:03,519 --> 00:12:07,106
kulminerede til sidst i terror og flamme.
155
00:12:12,320 --> 00:12:16,866
Ind i den flamme gik det demokratiske
Weimarrepublikkens forfatning
156
00:12:17,033 --> 00:12:19,201
og det tyske folks frihed.
157
00:12:23,998 --> 00:12:27,919
For de brande, der blev sat af nazisterne
udvidet til selve Rigsdagen,
158
00:12:28,085 --> 00:12:30,087
den nationale kongres.
159
00:12:32,006 --> 00:12:34,550
Hans Gisevius, et vidne, der fhv
160
00:12:34,717 --> 00:12:37,637
havde en høj position
i Berlins politiadministration,
161
00:12:37,803 --> 00:12:40,681
fortæller om sin undersøgelse
af rigsdagsbranden.
162
00:12:40,848 --> 00:12:44,435
For kort at angive fakta,
163
00:12:44,602 --> 00:12:53,986
blev det klart, at Hitler ville
at iværksætte et stort propagandakup.
164
00:12:54,862 --> 00:13:00,493
Goebbels udviklede flere forslag,
165
00:13:00,660 --> 00:13:05,539
og det var ham, der først tænkte
at sætte ild til Rigsdagen.
166
00:13:05,706 --> 00:13:12,546
Ti pålidelige stormtropper
blev sat på standby,
167
00:13:12,713 --> 00:13:20,012
og derefter detaljerne i planen
blev overbragt til Göring.
168
00:13:20,554 --> 00:13:24,183
Göring indvilligede i at spille sin rolle,
169
00:13:24,350 --> 00:13:28,813
som skulle sikre,
mens alle stadig var i chok,
170
00:13:28,980 --> 00:13:33,859
som politiet fik
falske ledere til at følge.
171
00:13:35,653 --> 00:13:38,990
Brug af rigsdagsbålet
som et påskud for at tage magten,
172
00:13:39,156 --> 00:13:41,367
de nazistiske konspiratorer tabte ingen tid
173
00:13:41,534 --> 00:13:44,745
i at rive Tyskland væk
fra en fredspolitik.
174
00:13:48,416 --> 00:13:50,126
Sidst i 1933,
175
00:13:50,793 --> 00:13:53,713
de førte deres nation ud
af nedrustningskonferencen,
176
00:13:53,921 --> 00:13:55,548
forlade Folkeforbundet,
177
00:13:55,965 --> 00:13:58,718
og gik ombord
på en hemmelig oprustningskurs.
178
00:14:07,435 --> 00:14:10,229
I 1934,
det nye våbenprogram,
179
00:14:10,396 --> 00:14:13,065
designet af tiltalte Göring,
Schacht og Funk
180
00:14:13,232 --> 00:14:15,151
var i fuld gang.
181
00:14:18,362 --> 00:14:21,824
Tysk industri var igen
at vise krigens redskaber.
182
00:14:27,329 --> 00:14:30,249
Krupp-planterne nynnede,
og et år senere,
183
00:14:30,416 --> 00:14:32,126
Göring kunne meddele:
184
00:14:33,669 --> 00:14:38,382
"I dag fra det stærke fundament
af vores nationalsocialistiske verdenssyn,
185
00:14:38,549 --> 00:14:41,719
"den tyske hær rejser sig igen."
186
00:14:44,263 --> 00:14:46,724
Et par dage senere,
General von Blomberg
187
00:14:46,891 --> 00:14:50,519
annonceret den nye lov
til værnepligt.
188
00:14:58,903 --> 00:15:02,656
Loven blev underskrevet af tiltalte
Göring, Hess, Frank,
189
00:15:02,823 --> 00:15:05,785
Frick, Schacht og von Neurath.
190
00:15:07,453 --> 00:15:09,455
Træningen begyndte.
191
00:15:21,092 --> 00:15:23,469
Endelig, i foråret 1936,
192
00:15:23,636 --> 00:15:27,181
nazisterne sendte deres nye tropper
marcherer ind i Rhinlandet.
193
00:15:32,686 --> 00:15:33,729
"Mein Führer!
194
00:15:33,896 --> 00:15:40,111
"Den 7. marts 1936,
soldater fra din nyopvoksede hær
195
00:15:40,277 --> 00:15:42,863
"krydsede den hellige flod
af tysk historie
196
00:15:43,072 --> 00:15:45,282
"og besatte deres tidligere garnisoner.
197
00:15:46,158 --> 00:15:50,788
"De lover deres ubrydelige
tillid og troskab til føreren,
198
00:15:50,955 --> 00:16:00,297
"og love at følge ham som bevis
af deres udødelige kærlighed til Tyskland."
199
00:16:02,508 --> 00:16:04,593
Søjlerne blev længere.
200
00:16:07,680 --> 00:16:11,183
Lyden af støvler blev højere
på gaderne i Nürnberg.
201
00:16:13,602 --> 00:16:14,728
Men Hitler sagde,
202
00:16:14,895 --> 00:16:17,815
"Det tyske folk ønsker ikke krig
203
00:16:18,107 --> 00:16:21,569
"i dag, i morgen,
eller i overmorgen.
204
00:16:22,403 --> 00:16:24,989
"Krig er ikke i tysk karakter.
205
00:16:25,614 --> 00:16:29,660
"Tyskeren er af natur
fredelig og fredselskende,
206
00:16:30,244 --> 00:16:32,621
"og frem for alt tolerant.
207
00:16:32,788 --> 00:16:34,206
"Han vil gerne arbejde.
208
00:16:34,373 --> 00:16:37,084
"Tyskland har millioner af landmænd.
209
00:16:37,251 --> 00:16:39,962
"De vil dyrke deres marker
210
00:16:40,129 --> 00:16:42,047
"og bringe deres høst ind.
211
00:16:42,214 --> 00:16:44,508
"Tyskland har millioner af arbejdere.
212
00:16:44,675 --> 00:16:46,093
"De vil gerne gøre deres arbejde.
213
00:16:46,260 --> 00:16:48,512
"Vi har millioner
af hustruer og mødre
214
00:16:48,679 --> 00:16:51,015
"som holder deres sønner
og kære døtre."
215
00:16:54,894 --> 00:16:57,438
De nazistiske konspiratorer,
i navnet "Lebensraum",
216
00:16:57,605 --> 00:17:00,816
fortsatte med at plotte nye aggressioner
imod fred.
217
00:17:02,443 --> 00:17:04,361
I november 1937
218
00:17:04,528 --> 00:17:07,072
Hitler indkaldte til et særligt møde,
med tiltalte Göring,
219
00:17:07,239 --> 00:17:11,785
von Neurath, Raeder og generaler
von Blomberg og von Fritsch.
220
00:17:14,622 --> 00:17:16,248
Mødet var hemmeligt,
221
00:17:16,415 --> 00:17:19,835
men oberstløjtnant Hossbach,
Hitlers personlige adjudant,
222
00:17:20,002 --> 00:17:21,962
trofast nedskrev Hitlers ord:
223
00:17:24,256 --> 00:17:26,884
"Tysklands dilemma
kan kun løses med magt,
224
00:17:27,051 --> 00:17:29,011
"hvilket aldrig er uden risiko.
225
00:17:31,180 --> 00:17:34,141
"For at forbedre vores militær
og politisk holdning,
226
00:17:35,017 --> 00:17:38,479
"Vi har intet andet valg end at erobre
Tjekkoslovakiet og Østrig
227
00:17:38,646 --> 00:17:40,231
"samtidigt.
228
00:17:44,068 --> 00:17:47,780
"Annekseringen af disse to stater
vil give betydelig lettelse."
229
00:17:50,407 --> 00:17:53,786
Dette møde satte scenen
for nazistisk ekspansion,
230
00:17:54,119 --> 00:17:57,748
og første akt kom kun
tre måneder senere, i Berchtesgaden,
231
00:17:59,625 --> 00:18:02,419
hvor tiltalte von Papen
endelig lavet et møde
232
00:18:02,586 --> 00:18:04,588
mellem Schuschnigg,
den østrigske kansler,
233
00:18:04,880 --> 00:18:08,550
Hitler og tiltalte Keitel
og von Ribbentrop.
234
00:18:08,717 --> 00:18:11,679
Guido Schmidt, som var østriger
udenrigsminister på det tidspunkt,
235
00:18:11,845 --> 00:18:13,806
deltog også i mødet.
236
00:18:14,056 --> 00:18:15,683
Schmidt blev spurgt
på vidneskranken,
237
00:18:16,225 --> 00:18:20,271
Forlangte Hitler, at Seyss-Inquart
gøres til sikkerhedsminister?
238
00:18:21,146 --> 00:18:23,899
Det var et af kravene.
239
00:18:24,233 --> 00:18:27,111
Spørgsmål: Var der også krav
lavet med hensyn
240
00:18:27,278 --> 00:18:29,238
til valutaveksling og told?
241
00:18:29,405 --> 00:18:33,325
Økonomiske krav
af enhver art blev diskuteret.
242
00:18:34,201 --> 00:18:37,830
Spørgsmål: Hitler fortalte dig, at du havde
indtil 15. februar
243
00:18:37,997 --> 00:18:39,581
at acceptere hans vilkår, ikke?
244
00:18:40,666 --> 00:18:43,711
Og han fortalte dig, at hvis du ikke gjorde det,
ville han bruge magt?
245
00:18:44,128 --> 00:18:45,587
Ja, det var et ultimatum.
246
00:18:45,754 --> 00:18:50,301
Hitler gjorde det klart, at han planlagde
at invadere Østrig i februar,
247
00:18:50,467 --> 00:18:54,680
og var ikke villig
at udsætte invasionen længere.
248
00:18:55,055 --> 00:19:00,144
Stillet over for disse trusler, østrigerne
opfyldte alle Hitlers krav.
249
00:19:05,107 --> 00:19:08,235
Men de nazistiske konspiratorer
var ikke tilfredse.
250
00:19:10,529 --> 00:19:12,823
En måned senere,
da Schuschnigg annoncerede
251
00:19:12,990 --> 00:19:15,117
en folkeafstemning om
Østrigs uafhængighed,
252
00:19:15,284 --> 00:19:19,371
Hitler og tiltalte Göring krævede
at folkeafstemningen aflyses.
253
00:19:20,998 --> 00:19:25,336
Endnu et ultimatum krævet
Schuschnigg træder tilbage inden for tre timer.
254
00:19:27,463 --> 00:19:30,007
Frygter invasion,
Schuschnigg trådte tilbage,
255
00:19:30,174 --> 00:19:32,301
og endelig,
tiltalte Seyss-Inquart
256
00:19:32,468 --> 00:19:35,387
blev udpeget
Østrigs nye kansler.
257
00:19:39,224 --> 00:19:42,186
Samme dag,
Göring i Berlin kaldet Keppler
258
00:19:42,353 --> 00:19:44,396
på den tyske ambassade i Wien.
259
00:19:44,897 --> 00:19:47,399
Samtalen blev transskriberet.
260
00:19:47,900 --> 00:19:49,610
Keppler talte først:
261
00:19:50,235 --> 00:19:53,030
"Vi repræsenterer nu
Østrigs regering."
262
00:19:53,197 --> 00:19:55,741
Göring:
"Det er rigtigt. Du er regeringen.
263
00:19:55,908 --> 00:19:57,284
"Lyt godt efter.
264
00:19:57,451 --> 00:20:00,162
"Seyss-Inquart burde sende os
følgende telegram:
265
00:20:00,329 --> 00:20:01,830
"Tag det her ned.
266
00:20:02,289 --> 00:20:04,124
"'Den foreløbige østrigske regering
267
00:20:04,291 --> 00:20:07,169
"'anmoder hurtigst muligt om hjælp og
støtte fra den tyske regering
268
00:20:07,336 --> 00:20:09,004
"for at forhindre blodsudgydelser.
269
00:20:09,338 --> 00:20:12,591
"'Send venligst tyske tropper
så hurtigt som muligt.'"
270
00:20:13,425 --> 00:20:16,428
Keppler: "SA- og SS-mænd
marcherer gennem gaderne.
271
00:20:16,804 --> 00:20:18,347
"Den civile regering
er gået i stykker.
272
00:20:18,764 --> 00:20:22,059
"Seyss-Inquart er den eneste
hvem har magten i Østrig nu."
273
00:20:22,226 --> 00:20:26,105
Göring: "Så vores tropper
vil krydse grænsen i dag."
274
00:20:33,362 --> 00:20:37,533
Handlingen, der forbinder Østrig med Tyskland
var underskrevet af tiltalte Seyss-Inquart,
275
00:20:37,699 --> 00:20:40,869
Göring, Frick,
von Ribbentrop og Hess.
276
00:20:43,288 --> 00:20:45,290
Hitler havde selvfølgelig sagt:
277
00:20:45,457 --> 00:20:50,129
"Tyskland hverken ønsker eller planer
at blande sig i Østrigs indre anliggender,
278
00:20:50,295 --> 00:20:52,714
"Ønsker heller ikke at annektere Østrig."
279
00:20:52,881 --> 00:20:56,510
21. maj 1935. Adolf Hitler
280
00:21:01,598 --> 00:21:03,725
Tæppet faldt for første akt,
281
00:21:03,892 --> 00:21:07,271
men allerede de nazistiske konspiratorer
forberedt til anden akt,
282
00:21:07,604 --> 00:21:09,898
med dette notat fra 1938
283
00:21:10,065 --> 00:21:12,359
fra Hitler til hans øverste kommando:
284
00:21:13,444 --> 00:21:15,863
"Det er min uforanderlige beslutning
285
00:21:16,029 --> 00:21:19,825
"at smadre Tjekkoslovakiet
med militær magt i den nærmeste fremtid.
286
00:21:20,701 --> 00:21:22,536
”Det er de politiske lederes opgave
287
00:21:22,703 --> 00:21:26,248
"at vælge det politisk
og militært passende øjeblik."
288
00:21:30,252 --> 00:21:33,922
Konrad Henlein
var den lokale nazistiske politiske leder.
289
00:21:34,089 --> 00:21:36,800
Planen fik navnet Operation Green.
290
00:21:37,009 --> 00:21:39,803
Tiltalte Jodl noterede i sin dagbog:
291
00:21:40,137 --> 00:21:44,057
"Operation Grøn vil blive lanceret af
midler til en hændelse i Tjekkoslovakiet
292
00:21:44,224 --> 00:21:47,394
"det vil fremprovokere behovet
til tysk militær intervention.
293
00:21:47,603 --> 00:21:50,564
"At bestemme den nøjagtige dag og time
af denne hændelse
294
00:21:50,731 --> 00:21:52,774
"er af yderste vigtighed."
295
00:21:53,650 --> 00:21:56,028
Et par måneder senere,
Tyskland underskrev München-pagten
296
00:21:56,195 --> 00:21:58,739
med England, Frankrig og Italien.
297
00:21:59,490 --> 00:22:03,160
Denne pagt involverede overførslen
af Sudeterlandet til Tyskland.
298
00:22:03,327 --> 00:22:07,080
De sammensvorne kaldte det
deres sidste territoriale krav.
299
00:22:12,085 --> 00:22:15,088
Men før blækket var tørt,
de lavede andre planer,
300
00:22:15,255 --> 00:22:19,676
thi Hitlers mål var det fuldstændige
absorption af Tjekkoslovakiet.
301
00:22:23,931 --> 00:22:26,266
Og nu den tjekkiske præsident,
Emil Hácha,
302
00:22:26,433 --> 00:22:28,268
blev kaldt til møde med
Hitler og tiltalte
303
00:22:28,435 --> 00:22:30,812
Göring, von Ribbentrop og Keitel.
304
00:22:31,146 --> 00:22:33,065
De gav Hácha et ultimatum:
305
00:22:33,232 --> 00:22:37,069
Bøhmen og Mähren
ville blive afstået til Tyskland med det samme,
306
00:22:37,236 --> 00:22:41,865
eller Tjekkoslovakiet ville blive invaderet,
og Prag ødelagt fra luften.
307
00:22:42,407 --> 00:22:44,326
Hácha var hjælpeløs.
308
00:22:47,663 --> 00:22:49,623
Tiltalte von Ribbentrop og Frick
309
00:22:49,790 --> 00:22:54,002
underskrev dekretet om Bøhmen
og Mähren et tysk protektorat.
310
00:22:54,294 --> 00:22:56,213
Prag
311
00:22:56,588 --> 00:22:59,132
Talte nogle måneder tidligere
om Sudeterlandet,
312
00:22:59,299 --> 00:23:03,345
Hitler havde sagt: "Jeg har givet
forsikringer, og gentag dem nu,
313
00:23:03,512 --> 00:23:06,890
"at Tyskland ikke har mere
territoriale problemer i Europa.
314
00:23:07,057 --> 00:23:10,936
"Jeg er ikke længere interesseret
i den tjekkiske stat. Jeg garanterer Lt."
315
00:23:11,186 --> 00:23:14,982
26. september 1938. Adolf Hitler
316
00:23:22,656 --> 00:23:25,534
Nu ifølge flere
af hans adjudants notater,
317
00:23:25,701 --> 00:23:28,370
Hitler gennemgik den nazistiske plan
af vold og forræderi
318
00:23:28,537 --> 00:23:31,373
fra 1934 til 1939.
319
00:23:31,623 --> 00:23:34,960
Noterne lød:
"Først og fremmest oprustning.
320
00:23:35,127 --> 00:23:39,047
"I 1935, indledningen
af værnepligt.
321
00:23:39,214 --> 00:23:42,092
"Derefter
militarisering af Rhinlandet.
322
00:23:42,259 --> 00:23:44,803
"Et år senere,
annektering af Østrig.
323
00:23:44,970 --> 00:23:47,264
"Dette forstærkede riget i høj grad.
324
00:23:47,431 --> 00:23:49,891
"Det næste skridt, Bøhmen og Mähren...
325
00:23:50,058 --> 00:23:52,185
"Så det tjekkiske protektorat
etableret.
326
00:23:52,352 --> 00:23:55,272
"Sådan grundlaget
for erobringen af Polen.
327
00:23:55,439 --> 00:23:59,735
”Som udgangspunkt organiserede jeg ikke
de væbnede styrker for ikke at slå til.
328
00:23:59,901 --> 00:24:02,738
"Beslutningen om at strejke
var altid i mig."
329
00:24:05,866 --> 00:24:09,161
I Det Forenede Kongeriges navn
af Storbritannien og Nordirland,
330
00:24:09,328 --> 00:24:12,456
Sir Hartley Shawcross
præsenterer grev to,
331
00:24:12,623 --> 00:24:14,333
forbrydelser mod freden,
332
00:24:14,541 --> 00:24:16,668
oplade det
alle tiltalte deltog
333
00:24:16,835 --> 00:24:19,004
i planlægning og afvikling
af angrebskrige,
334
00:24:19,254 --> 00:24:23,884
krige i strid med internationale
traktater, aftaler og forsikringer.
335
00:24:24,676 --> 00:24:28,847
Det første skridt var Rhinlandet,
og næste skridt var Østrig.
336
00:24:30,098 --> 00:24:31,725
Rhinlandet er besat.
337
00:24:31,892 --> 00:24:34,936
Østrig og Tjekkoslovakiet
er blevet beslaglagt af Tyskland,
338
00:24:35,103 --> 00:24:37,856
og nu de nazistiske konspiratorer
vend til næste problem:
339
00:24:38,023 --> 00:24:39,650
erobringen af Polen.
340
00:24:40,359 --> 00:24:45,572
Igen, en adjudant, oberstløjtnant Schmundt,
transskriberet Hitlers ord:
341
00:24:45,864 --> 00:24:48,241
"Løsningen på problemet
kræver mod.
342
00:24:48,408 --> 00:24:52,621
"Invasion af fremmede stater og angreb
på fremmed ejendom ikke kan undgås.
343
00:24:52,913 --> 00:24:55,374
"Der kan ikke være nogen tvivl
at skåne Polen.
344
00:24:55,582 --> 00:24:59,378
”Vi skal simpelthen tage stilling til det første
passende mulighed for angreb.
345
00:24:59,753 --> 00:25:02,339
"Vi kan ikke forvente
at gentage den tjekkiske strategi.
346
00:25:02,506 --> 00:25:04,966
"Denne gang bliver der krig."
347
00:25:06,551 --> 00:25:09,304
I mellemtiden ifølge
til deres veletablerede praksis,
348
00:25:09,471 --> 00:25:11,682
de sammensvorne rørte op
Danzig-spørgsmålet,
349
00:25:11,848 --> 00:25:15,811
at skabe grænsehændelser
der kunne retfærdiggøre et angreb på Polen.
350
00:25:17,688 --> 00:25:19,564
Så, den 23. august,
351
00:25:19,731 --> 00:25:22,984
nazisterne underskrev deres
Ikke-angrebspagt med Rusland.
352
00:25:26,613 --> 00:25:28,699
Hitler fortalte sin overkommando:
353
00:25:28,865 --> 00:25:31,702
"Nu er Polen, hvor jeg vil have hende.
354
00:25:32,828 --> 00:25:36,623
"Min eneste frygt er, at en eller anden Schweinhund
vil foreslå mægling."
355
00:25:37,833 --> 00:25:40,168
Der blev appelleret,
to gange af paven,
356
00:25:41,044 --> 00:25:43,130
og af præsident Roosevelt.
357
00:25:50,887 --> 00:25:54,599
Mr. Roosevelt har på det seneste
har bedt om forsikringer
358
00:25:54,808 --> 00:25:57,561
at tyske styrker ikke vil angribe
359
00:25:57,728 --> 00:26:00,981
og frem for alt ikke invadere
360
00:26:01,606 --> 00:26:04,776
territoriet eller besiddelserne
361
00:26:05,152 --> 00:26:09,614
af følgende
uafhængige nationer:
362
00:26:09,990 --> 00:26:11,158
Finland,
363
00:26:11,324 --> 00:26:12,284
Letland,
364
00:26:12,451 --> 00:26:13,326
Litauen,
365
00:26:13,493 --> 00:26:14,286
Estland,
366
00:26:14,453 --> 00:26:15,328
Norge,
367
00:26:15,495 --> 00:26:16,163
Sverige,
368
00:26:16,371 --> 00:26:17,080
Danmark,
369
00:26:17,247 --> 00:26:17,956
Holland,
370
00:26:18,123 --> 00:26:18,790
Belgien,
371
00:26:18,957 --> 00:26:19,708
Storbritannien,
372
00:26:19,875 --> 00:26:20,542
Irland,
373
00:26:20,709 --> 00:26:21,293
Frankrig,
374
00:26:21,460 --> 00:26:22,252
Portugal,
375
00:26:22,419 --> 00:26:22,878
Spanien,
376
00:26:23,044 --> 00:26:23,712
Schweiz,
377
00:26:23,920 --> 00:26:24,588
Liechtenstein,
378
00:26:24,755 --> 00:26:25,338
Luxembourg,
379
00:26:25,505 --> 00:26:26,298
Polen.
380
00:26:27,299 --> 00:26:28,467
Mit svar...
381
00:26:33,972 --> 00:26:36,183
Den 1. september 1939,
382
00:26:36,349 --> 00:26:39,060
nazisterne sendte Wehrmacht
smadre ind i Polen,
383
00:26:39,227 --> 00:26:41,396
og ind i en ny verdenskrig.
384
00:26:42,814 --> 00:26:46,610
Frankrig og England, tro mod deres
gensidig bistandspagt med Polen,
385
00:26:46,777 --> 00:26:49,404
straks erklærede Tyskland krig.
386
00:26:56,369 --> 00:26:58,872
Det tyske luftvåben, Luftwaffe,
387
00:26:59,039 --> 00:27:01,541
iværksatte masseangreb
om polske byer.
388
00:27:06,588 --> 00:27:10,175
Hitler, som optegnet i noterne
af oberst Schmundt, sagde:
389
00:27:10,342 --> 00:27:12,260
"Ødelæggelse af Polen
i forgrunden.
390
00:27:12,427 --> 00:27:15,514
"Jeg vil give en propagandistisk begrundelse
for krigsudbruddet.
391
00:27:15,680 --> 00:27:17,808
"Det er lige meget
om det er plausibelt eller ej.
392
00:27:17,974 --> 00:27:20,018
"Vær ikke medlidenhed. Vær hensynsløs."
393
00:27:21,144 --> 00:27:24,898
Men som sædvanlig før angrebet
om Polen havde Hitler fortalt verden:
394
00:27:25,065 --> 00:27:27,234
"I de svære måneder
det seneste år,
395
00:27:27,400 --> 00:27:29,444
"venskabet mellem
Polen og Tyskland
396
00:27:29,611 --> 00:27:32,823
"har været en af de mest lovende
i det politiske liv i Europa."
397
00:27:32,989 --> 00:27:36,451
30. januar 1939. Adolf Hitler
398
00:27:42,040 --> 00:27:44,334
Ødelæggelsens vej
startede i Polen,
399
00:27:44,501 --> 00:27:47,587
men snart førte den mod nord og syd
i hele Europa.
400
00:27:47,796 --> 00:27:50,465
Og hver ny aggression
var baseret på Hitlers princip
401
00:27:50,632 --> 00:27:54,511
at i krig, sejr, ikke rigtigt,
var det, der betød noget.
402
00:27:55,720 --> 00:27:59,015
Ikke-angrebspagt:
"Uanset hvilke omstændigheder,
403
00:27:59,182 --> 00:28:01,309
"Vi er fast besluttet
at bevare freden
404
00:28:01,476 --> 00:28:02,978
"mellem Danmark og Tyskland."
405
00:28:03,144 --> 00:28:06,064
31. maj 1939. Signeret: Ribbentrop
406
00:28:08,650 --> 00:28:10,735
Men den 9. april 1940
407
00:28:10,902 --> 00:28:12,821
Tyske tropper invaderede Danmark.
408
00:28:42,642 --> 00:28:45,979
"I lyset af de venskabelige forbindelser
mellem Norge og Tyskland,
409
00:28:46,146 --> 00:28:49,149
"den tyske regering garanterer
at respektere ukrænkeligheden
410
00:28:49,316 --> 00:28:51,318
"og den norske stats integritet,
411
00:28:51,484 --> 00:28:54,446
"og ikke for at underminere det
under alle omstændigheder."
412
00:28:55,530 --> 00:28:58,825
2. september 1939. Det tyske rige
413
00:29:00,368 --> 00:29:04,247
Men den 9. april 1940
Tyske tropper invaderede Norge.
414
00:29:49,876 --> 00:29:53,171
"Jeg forsikrer Belgiens regeringer,
Holland og Luxembourg
415
00:29:53,338 --> 00:29:56,091
"det Tyskland
vil ikke krænke deres neutralitet."
416
00:29:56,257 --> 00:29:59,678
6. oktober 1939. Adolf Hitler
417
00:30:01,137 --> 00:30:02,973
Men den 10. maj 1940,
418
00:30:03,139 --> 00:30:06,101
Tyske tropper invaderede Belgien,
Holland og Luxembourg.
419
00:30:38,633 --> 00:30:40,885
"De fast etablerede
og troværdigt forhold
420
00:30:41,052 --> 00:30:43,096
"mellem Tyskland og Jugoslavien
421
00:30:43,263 --> 00:30:46,933
"vil bringe et element af ro
til vores nervøse kontinent.
422
00:30:47,100 --> 00:30:49,644
"Denne fred er målet
af alle, der er disponeret
423
00:30:49,811 --> 00:30:52,272
"at udføre virkelig konstruktivt arbejde."
424
00:30:52,522 --> 00:30:55,859
1. juni 1939. Adolf Hitler
425
00:30:58,236 --> 00:31:00,780
Men den 6. april 1941
426
00:31:00,947 --> 00:31:02,907
Tyske tropper invaderede Jugoslavien.
427
00:31:28,975 --> 00:31:31,561
Disse kriminelle metoder
af de nazistiske konspiratorer
428
00:31:31,728 --> 00:31:33,605
bragte dem tidlig succes,
429
00:31:33,772 --> 00:31:37,984
og i 1941 havde de
det meste af Europa under hælen.
430
00:31:40,403 --> 00:31:44,866
Nu en ond ambition om magt
og mere kraft drev dem videre.
431
00:31:45,450 --> 00:31:47,535
Men to af verdens
mægtigste nationer,
432
00:31:47,702 --> 00:31:49,746
USA og Sovjetrusland,
433
00:31:49,913 --> 00:31:53,416
tilbage for at blokere nazisten
drive for verdensherredømmet.
434
00:31:53,917 --> 00:31:57,420
De skulle håndteres,
fast, straks.
435
00:31:57,754 --> 00:32:01,049
Så nu spurgte Tyskland
for samarbejde fra Japan,
436
00:32:01,216 --> 00:32:03,468
hendes fulde partner i aggression
mod øst,
437
00:32:03,635 --> 00:32:06,763
og fra Italien,
hendes juniorpartner mod syd.
438
00:32:09,057 --> 00:32:11,893
I Berlin udarbejdede de Aksepagten,
439
00:32:12,060 --> 00:32:14,395
planen for en ny ordre,
440
00:32:14,729 --> 00:32:18,817
og udstykkede kontinenterne
af verden for aksedominans.
441
00:32:27,158 --> 00:32:29,953
Italien skulle få
middelhavssfæren.
442
00:32:32,747 --> 00:32:35,083
Japan skulle få Orienten.
443
00:32:36,918 --> 00:32:40,255
Og til Tyskland ville gå
resten af verden.
444
00:32:59,816 --> 00:33:01,401
I juni 1941
445
00:33:01,818 --> 00:33:04,028
i strid
af deres ikke-angrebspagt,
446
00:33:04,195 --> 00:33:07,282
nazisterne sendte deres hære
dybt ind i sovjetisk territorium,
447
00:33:07,448 --> 00:33:10,201
iflg
militære planer længe lavet.
448
00:33:10,368 --> 00:33:13,955
Som sædvanlig var der
ingen krigserklæring.
449
00:33:17,709 --> 00:33:22,172
Hitler havde sagt:
"I dag Tyskland, i morgen verden."
450
00:33:23,214 --> 00:33:25,550
Og dette var "i morgen".
451
00:33:30,471 --> 00:33:32,348
Jordkrigsførelse i øst,
452
00:33:32,515 --> 00:33:34,726
luftkrig i Vesten.
453
00:33:35,226 --> 00:33:38,521
Indtil videre, tiltalte Görings Luftwaffe
blev slynget med fuld kraft
454
00:33:38,688 --> 00:33:41,399
mod folkene
og byer i Storbritannien.
455
00:33:41,900 --> 00:33:44,152
Hitler, trods alt,
havde fortalt Rigsdagen:
456
00:33:45,195 --> 00:33:47,488
"Jeg vil udslette deres byer."
457
00:34:40,208 --> 00:34:42,669
Og så den 7. december 1941,
458
00:34:43,169 --> 00:34:45,380
holde hendes ende
af en berygtet handel,
459
00:34:45,546 --> 00:34:47,840
Japan slog til i USA.
460
00:34:48,007 --> 00:34:50,843
Også uden krigserklæring.
461
00:34:51,261 --> 00:34:53,763
Japanske bomber
regnede på Pearl Harbor,
462
00:34:53,930 --> 00:34:57,058
spreder krigen endelig til Stillehavet.
463
00:35:01,980 --> 00:35:04,065
Den nye orden var på vej.
464
00:35:04,232 --> 00:35:07,443
Anden Verdenskrig flammede op over hele kloden.
465
00:35:10,613 --> 00:35:13,658
I foreningens navn
af socialistiske sovjetrepublikker,
466
00:35:13,825 --> 00:35:17,036
General Roman Rudenko
præsenterer tælling 3 og 4,
467
00:35:17,203 --> 00:35:20,206
tiltale, at alle de tiltalte
begik krigsforbrydelser i Tyskland
468
00:35:20,373 --> 00:35:23,376
og i alle disse lande
besat af Tyskland.
469
00:35:29,757 --> 00:35:33,344
De nazistiske konspiratorer begik forbrydelser
mod fjendens hære,
470
00:35:33,511 --> 00:35:35,388
mod krigsfanger,
471
00:35:35,596 --> 00:35:38,224
mod de civile i besatte lande.
472
00:35:39,017 --> 00:35:42,645
De troede på det barbariske
doktrinen om "total krig",
473
00:35:42,812 --> 00:35:46,357
og betragtede sig selv som frie
fra folkerettens begrænsninger
474
00:35:46,524 --> 00:35:48,359
eller de etablerede krigsskik.
475
00:35:48,526 --> 00:35:51,654
Deres hensynsløse politik blev beordret
i direktiver som denne,
476
00:35:51,821 --> 00:35:55,241
fra General Reinecke af
Wehrmachts overkommando:
477
00:35:56,159 --> 00:35:58,786
"Den bolsjevistiske soldat
har mistet alle krav på behandling
478
00:35:58,953 --> 00:36:01,289
"som en hæderlig fjendekombattant.
479
00:36:01,456 --> 00:36:05,960
"Nådeløse og drastiske foranstaltninger skal være
taget ved det mindste tegn på modstand.
480
00:36:06,336 --> 00:36:08,087
"Aktiv eller passiv modstand
481
00:36:08,254 --> 00:36:11,090
"skal brydes med det samme
ved våbenmagt.
482
00:36:11,507 --> 00:36:15,053
"Fanger forsøger at flygte
skal skydes uden varsel.
483
00:36:15,219 --> 00:36:17,722
"Der må ikke affyres advarselsskud."
484
00:36:19,474 --> 00:36:21,809
Mere bevis på denne vilde nazistiske politik
485
00:36:21,976 --> 00:36:25,271
kommer fra en erklæring fra Kurt Lindow,
tidligere Gestapo-officer:
486
00:36:26,898 --> 00:36:28,941
"Der eksisterede
i krigsfangelejrene
487
00:36:29,108 --> 00:36:31,069
"på østfronten
små screeningshold,
488
00:36:31,235 --> 00:36:34,113
"ledet af lavere rangerende
medlemmer af Gestapo.
489
00:36:34,906 --> 00:36:37,825
"Det var disse holds pligt
at adskille krigsfangerne
490
00:36:37,992 --> 00:36:40,244
"hvem var kandidater til henrettelse,
491
00:36:40,411 --> 00:36:43,539
"og at anmelde dem
til Gestapo's kontor."
492
00:36:45,583 --> 00:36:48,503
Og et brev fra tiltalte
Rosenberg til tiltalte Keitel
493
00:36:48,669 --> 00:36:51,339
i 1942 sagde det klart:
494
00:36:51,506 --> 00:36:54,884
"Et stort antal sovjetiske
krigsfanger sultede eller døde
495
00:36:55,051 --> 00:36:57,553
"på grund af de barske vejrforhold.
496
00:36:58,221 --> 00:37:00,848
"I mange tilfælde, fanger
på marchen ikke kunne følge med
497
00:37:01,015 --> 00:37:03,476
"på grund af sult og udmattelse.
498
00:37:05,853 --> 00:37:10,400
"I mange lejre, ingen husly
thi fangerne blev overhovedet forsynet.
499
00:37:11,234 --> 00:37:13,528
"De fik heller ikke nogen form for værktøjer
500
00:37:13,694 --> 00:37:16,489
"hvormed man kan grave huller eller huler."
501
00:37:18,866 --> 00:37:21,119
Men da nogle protesterede mod det
denne behandling krænket
502
00:37:21,285 --> 00:37:22,787
Genève-konventionen,
503
00:37:22,954 --> 00:37:26,290
svarede tiltalte Keitel
med dette notat:
504
00:37:26,457 --> 00:37:29,001
"Vi har at gøre med
ødelæggelsen af et verdensbillede.
505
00:37:29,168 --> 00:37:32,422
"Derfor godkender jeg disse tiltag
og bakke dem op."
506
00:37:33,256 --> 00:37:36,467
Kriminel behandling af fanger
krig blev også praktiseret
507
00:37:36,634 --> 00:37:38,970
mod civilbefolkningen.
508
00:37:40,513 --> 00:37:43,724
Dette bevises af vidnesbyrdet
af general von Lahousen,
509
00:37:43,891 --> 00:37:47,228
som arbejdede under admiral Canaris,
i militær efterretning.
510
00:37:48,646 --> 00:37:53,067
General Lahousen deltog i konferencer
hvor forbrydelser mod hele befolkninger
511
00:37:53,234 --> 00:37:56,154
var tegnet på forhånd
af de nazistiske konspiratorer.
512
00:37:57,697 --> 00:37:59,657
spurgte anklagemyndigheden Lahousen
513
00:37:59,824 --> 00:38:02,577
om en sådan konference
på førerens tog.
514
00:38:02,785 --> 00:38:08,875
Først og fremmest havde Canaris en kort snak
med udenrigsminister von Ribbentrop,
515
00:38:09,041 --> 00:38:13,296
givet at von Ribbentrop
var ansvarlig
516
00:38:13,463 --> 00:38:17,425
for at fremme politiske mål
på det polske område.
517
00:38:18,176 --> 00:38:24,891
For det andet talte Canaris heftigt ud
imod foranstaltningerne
518
00:38:25,850 --> 00:38:29,854
som han var klar over,
519
00:38:30,021 --> 00:38:35,943
nemlig det systematiske
skydning og udryddelse
520
00:38:36,110 --> 00:38:42,825
af den polske intelligentsia,
adel og gejstlighed,
521
00:38:43,993 --> 00:38:48,289
såvel som andre, der måtte være,
eller kan se ud til at være,
522
00:38:48,456 --> 00:38:51,918
tilhængere af den polske statsborger
modstandsbevægelse.
523
00:39:04,972 --> 00:39:09,477
Canaris sagde dengang,
mere eller mindre ordret:
524
00:39:09,810 --> 00:39:16,359
”Verden vil også holde en dag
det ansvarlige forsvar
525
00:39:17,693 --> 00:39:23,032
"for de ting, der fandt sted
under deres øjne."
526
00:39:25,785 --> 00:39:28,913
En anden af konspiratørerne
sigtet for at lede massemord
527
00:39:29,080 --> 00:39:30,331
var tiltalte Frank,
528
00:39:30,498 --> 00:39:32,625
nazistiske guvernør i Polen.
529
00:39:33,960 --> 00:39:36,212
I sin dagbog,
han taler om "muligheden,
530
00:39:36,379 --> 00:39:39,423
"mens fokus på opmærksomhed
var på vestfronten,
531
00:39:39,715 --> 00:39:43,553
"at gennemføre engroslikvidationen
af tusindvis af polakker."
532
00:39:46,264 --> 00:39:49,267
Disse grusomheder
var ikke begrænset til østen.
533
00:39:50,142 --> 00:39:54,230
Her er beviset i landsbyen
af Oradour-sur-Glane, Frankrig.
534
00:40:13,874 --> 00:40:18,713
Her er beviset
i byen Bande, Belgien.
535
00:40:35,021 --> 00:40:38,399
Her er beviset
i San Callisto-hulerne, Italien,
536
00:40:39,900 --> 00:40:43,696
hvor 350 gidsler
var nøje listet...
537
00:40:54,665 --> 00:40:57,001
og systematisk myrdet.
538
00:41:05,176 --> 00:41:08,012
Og her er Lidice,
i Tjekkoslovakiet.
539
00:41:10,431 --> 00:41:14,852
Som blind gengældelse for attentatet
af SS-mand Reinhard Heydrich,
540
00:41:15,436 --> 00:41:18,397
nazisterne myrdede alle Lidices mænd,
541
00:41:19,065 --> 00:41:22,401
og sendte deres kvinder og børn
i slaveri i Tyskland.
542
00:41:28,574 --> 00:41:30,076
Men dette var ikke nok.
543
00:41:33,579 --> 00:41:37,041
Drenge fra Arbeitsdienst blev flyttet
ind i ruinerne af Lidice,
544
00:41:37,208 --> 00:41:39,710
og beordrede at jævne landsbyen
til jorden.
545
00:41:54,392 --> 00:41:58,521
Lidice skulle være nazisternes eksempel
til alle besatte folk.
546
00:42:07,738 --> 00:42:10,950
Men det var stadig mere forfærdeligt
koncentrationslejrene,
547
00:42:11,117 --> 00:42:13,786
som fra begyndelsen havde været
sammensvornes hovedvåben
548
00:42:13,953 --> 00:42:16,414
mod modstand af enhver art.
549
00:42:16,580 --> 00:42:20,626
Tyske antinazister var de første
ofre, men med krigen fremad,
550
00:42:20,793 --> 00:42:24,797
deres tal voksede til at omfatte
borgere fra alle Europas nationer.
551
00:42:24,964 --> 00:42:28,342
Deres skæbne er beskrevet
af vidnet Rudolf Hoess.
552
00:42:29,427 --> 00:42:33,431
"Jeg havde kommandoen i Auschwitz
indtil 1. december 1943,
553
00:42:33,639 --> 00:42:35,975
"og vurdere det
mindst 2½ million ofre
554
00:42:36,308 --> 00:42:39,395
"blev udryddet der
ved gasning og afbrænding.
555
00:42:44,525 --> 00:42:48,112
"Mindst en anden halv million døde
på grund af sult og sygdom,
556
00:42:48,279 --> 00:42:50,865
"Det betyder i alt omkring 3 millioner døde.
557
00:42:54,243 --> 00:42:58,622
"Disse omfattede ca
20.000 sovjetiske krigsfanger.
558
00:43:06,172 --> 00:43:10,259
"Resten af ofrene var
omkring 100.000 tyske jøder,
559
00:43:10,509 --> 00:43:13,095
"og rigtig mange borgere,
mest jøder,
560
00:43:13,262 --> 00:43:14,430
"fra Holland,
561
00:43:14,597 --> 00:43:15,681
"Frankrig,
562
00:43:15,848 --> 00:43:16,932
"Belgien,
563
00:43:17,099 --> 00:43:18,225
"Polen,
564
00:43:18,601 --> 00:43:19,977
"Ungarn,
565
00:43:20,144 --> 00:43:21,562
"Tjekkoslovakiet,
566
00:43:21,979 --> 00:43:24,190
"Grækenland,
og andre lande."
567
00:43:30,112 --> 00:43:35,159
Medicinske eksperimenter var også standard
procedure i mange koncentrationslejre.
568
00:43:35,743 --> 00:43:39,872
Disse omfattede sænkning af kroppen
temperatur til 28 grader celsius,
569
00:43:40,331 --> 00:43:43,000
test i høj højde
og trykkamre,
570
00:43:43,542 --> 00:43:47,296
eksperimenter med forgiftede kugler
og smitsomme sygdomme,
571
00:43:47,463 --> 00:43:49,590
og endda sterilisering.
572
00:44:16,534 --> 00:44:18,244
I den franske republiks navn,
573
00:44:18,410 --> 00:44:20,871
chefanklager François de Menthon
574
00:44:21,038 --> 00:44:24,166
lukker tælling 3 og 4,
de endelige anklagepunkter i anklageskriftet.
575
00:44:27,920 --> 00:44:30,589
Alle de tiltalte begik
forbrydelser mod menneskeheden,
576
00:44:30,756 --> 00:44:34,844
inklusive mord og forfølgelse
af alle mennesker, der er modstandere af det nazistiske parti
577
00:44:35,010 --> 00:44:39,723
og slaveri, udbytning
og udvisning af civilbefolkninger.
578
00:44:42,852 --> 00:44:46,605
Slavearbejdspolitikken var
sagsøgte Sauckels ansvar,
579
00:44:46,772 --> 00:44:48,816
der indrømmede i 1944:
580
00:44:48,983 --> 00:44:51,652
"Af de 5 millioner arbejdere
som ankom til Tyskland,
581
00:44:51,819 --> 00:44:54,864
"færre end 200.000 kom frivilligt."
582
00:44:57,658 --> 00:45:01,036
Tvangsarbejde betød ofte
brutal og nedværdigende behandling.
583
00:45:01,203 --> 00:45:03,205
Som Sauckel selv foreslog:
584
00:45:03,372 --> 00:45:06,625
"Alle disse mennesker skal fodres,
indgivet og behandlet
585
00:45:06,834 --> 00:45:09,169
"for at få det størst mulige
bruge dem
586
00:45:09,336 --> 00:45:11,505
"til den lavest mulige pris."
587
00:45:13,716 --> 00:45:16,010
Og med tiltaltes ord
Martin Bormann,
588
00:45:16,176 --> 00:45:17,928
bliver prøvet in absentia:
589
00:45:18,095 --> 00:45:19,722
"Slaverne burde arbejde for os.
590
00:45:19,889 --> 00:45:23,058
"Når vi ikke længere har brug for dem,
lad dem dø."
591
00:45:25,269 --> 00:45:28,689
Slaveri var kun ét aspekt
af nazistisk udnyttelse.
592
00:45:28,856 --> 00:45:33,068
Tiltalte Göring, i en snak med
tyske besættelsesmyndigheder i 1942,
593
00:45:33,235 --> 00:45:34,904
diskuterede en anden:
594
00:45:35,070 --> 00:45:35,863
Plyndre.
595
00:45:36,947 --> 00:45:39,033
"Gud ved,
du bliver ikke sendt ud for at sikre
596
00:45:39,199 --> 00:45:41,577
"befolkningens velfærd
under dit opsyn,
597
00:45:41,785 --> 00:45:43,746
"men hellere at få
mest ud af dem,
598
00:45:43,913 --> 00:45:45,956
"så det tyske folk
kan overleve.
599
00:45:46,540 --> 00:45:49,168
"Denne uophørlige bekymring om
andre mennesker må stoppe,
600
00:45:49,335 --> 00:45:50,753
"en gang for alle.
601
00:45:51,128 --> 00:45:54,131
"Jeg har rapporter foran mig
på hvad du skal levere.
602
00:45:54,298 --> 00:45:56,258
"Det gør absolut
ingen forskel for mig
603
00:45:56,425 --> 00:45:58,260
"hvis du siger det
dit folk vil sulte."
604
00:46:08,062 --> 00:46:12,524
Men nazistiske forbrydelser mod menneskeheden
var ikke begrænset til fremmede folk.
605
00:46:13,817 --> 00:46:16,070
Tiltalte Frick,
som indenrigsminister,
606
00:46:16,236 --> 00:46:20,240
ledet et program rettet mod ældre,
sindssyge eller uhelbredelige tyskere
607
00:46:20,866 --> 00:46:23,494
de såkaldte "ubrugelige spisere".
608
00:46:24,495 --> 00:46:27,456
Tusinder var engagerede
til særlige institutioner.
609
00:46:28,123 --> 00:46:30,042
Få vendte nogensinde tilbage.
610
00:46:33,212 --> 00:46:35,089
Beviser beviser
de blev myrdet pga
611
00:46:35,255 --> 00:46:38,467
de var ubrugelige for planerne
af de nazistiske konspiratorer.
612
00:46:41,720 --> 00:46:44,306
Men måske den største forbrydelse
mod menneskeheden
613
00:46:44,473 --> 00:46:46,892
nazisterne begået
mod jøderne.
614
00:46:47,059 --> 00:46:48,894
En kampagne af had og mord
615
00:46:49,061 --> 00:46:51,605
der går til hjertet
af den nazistiske bevægelse.
616
00:46:55,442 --> 00:46:58,445
Tyskere, køb ikke fra jøderne!
617
00:46:58,946 --> 00:47:02,199
Køb ikke fra jøderne!
618
00:47:15,754 --> 00:47:20,175
Befri jer selv fra jødedommen!
619
00:47:29,351 --> 00:47:34,356
Tyskere!
Befri jer selv fra jødedommen!
620
00:47:34,940 --> 00:47:38,819
Tyskere, forsvar jer selv!
Køb ikke fra jøderne!
621
00:47:39,862 --> 00:47:41,822
"Borgere i det tyske rige
622
00:47:41,989 --> 00:47:44,950
"defineres som dem
som er af rent tysk blod
623
00:47:45,117 --> 00:47:47,036
"eller slægtninge,
624
00:47:47,202 --> 00:47:51,331
"der er villige
at tjene det tyske rige
625
00:47:51,498 --> 00:47:54,668
"og det tyske folk.
626
00:47:55,502 --> 00:48:03,135
"Ægteskaber mellem jøder og tyskere
eller af beslægtede stammer
627
00:48:03,302 --> 00:48:05,304
"er forbudt."
628
00:48:33,499 --> 00:48:38,545
SS-generalmajor Stroop,
ansvarlig for warszawas ghetto i 1943,
629
00:48:38,712 --> 00:48:41,173
havde lært sine nazistiske lektioner godt.
630
00:48:41,340 --> 00:48:43,050
I en hemmelig rapport sagde han:
631
00:48:44,176 --> 00:48:46,470
"Den 23. april 1943,
632
00:48:46,637 --> 00:48:48,806
"SS-chef Himmler
beordrede fuldstændig likvidation
633
00:48:48,972 --> 00:48:51,600
"af ghettoen
med den største magtanvendelse.
634
00:48:59,566 --> 00:49:03,362
"Derfor besluttede jeg at ødelægge
hele den jødiske ghetto.
635
00:49:03,904 --> 00:49:06,156
"Jøderne næsten altid
forlod deres gemmesteder,
636
00:49:06,323 --> 00:49:08,617
"men en hel del blev tilbage
i de brændende bygninger,
637
00:49:08,784 --> 00:49:12,871
"og sprang ud af vinduerne
først når varmen blev uudholdelig.
638
00:49:20,087 --> 00:49:23,340
"Livet i kloakken var utåleligt
efter den første uge.
639
00:49:23,507 --> 00:49:25,968
"Der blev kastet med tåregasbeholdere
ind i mandehullerne
640
00:49:26,135 --> 00:49:28,595
"og jøderne blev drevet ud
og fanget.
641
00:49:31,807 --> 00:49:34,226
"Utallige antal jøder
blev likvideret
642
00:49:34,393 --> 00:49:36,812
"i kloakker og bunkers
gennem sprængning.
643
00:49:37,396 --> 00:49:39,314
"Jo længere modstanden fortsatte,
644
00:49:39,481 --> 00:49:42,776
"jo hårdere er Waffen-SS,
politi og Wehrmacht blev.
645
00:49:42,943 --> 00:49:46,738
"De udførte altid deres pligter
på en utrættelig og eksemplarisk måde."
646
00:49:47,948 --> 00:49:52,452
Lidt efter lidt nåede nazisterne
hvad de kaldte den "endelige løsning",
647
00:49:52,619 --> 00:49:55,414
den totale udryddelse
af jøderne i Europa.
648
00:49:55,581 --> 00:49:58,125
Hoess beskrev processen godt:
649
00:49:58,292 --> 00:50:00,878
"Vi havde to SS-læger
på vagt i Auschwitz
650
00:50:01,044 --> 00:50:03,797
"for at undersøge indgående
transporter af fanger.
651
00:50:03,964 --> 00:50:06,341
"Fangerne ville blive marcheret
forbi en af lægerne
652
00:50:06,508 --> 00:50:09,261
"hvem ville træffe punktlige beslutninger
da de gik forbi.
653
00:50:09,595 --> 00:50:12,472
"Dem, der var arbejdsdygtige
blev sendt ind i lejren.
654
00:50:12,639 --> 00:50:15,934
"Andre blev sendt med det samme
til udryddelseskamrene.
655
00:50:16,435 --> 00:50:20,230
"Børn i små år
blev uvægerligt udryddet,
656
00:50:20,480 --> 00:50:24,026
"siden på grund af deres ungdom,
de var uarbejdsdygtige.
657
00:50:24,318 --> 00:50:26,028
"Vi bestræbte os
at narre dem til at tænke
658
00:50:26,195 --> 00:50:28,572
"de skulle igennem
en aflusningsproces.
659
00:50:35,787 --> 00:50:39,041
"Det tog fra 3 til 15 minutter
at dræbe folk i dødskammeret,
660
00:50:39,208 --> 00:50:41,752
"afhængigt af klimatiske forhold.
661
00:50:42,753 --> 00:50:46,215
"Vi vidste, at folk var døde
da deres skrig stoppede.
662
00:50:49,218 --> 00:50:51,011
"Vi ventede normalt omkring 1/2 time
663
00:50:51,178 --> 00:50:53,847
"før vi åbnede dørene
og fjernede ligene.
664
00:50:54,014 --> 00:50:57,684
"Efter at ligene var blevet fjernet, har vores
særlige kommandosoldater tog ringene af
665
00:50:57,851 --> 00:51:01,146
"og udtog guldet
fra ligenes tænder."
666
00:51:03,607 --> 00:51:07,361
Meget af dette bytte blev derefter overført
til Reichsbanks hemmelige bokse
667
00:51:07,527 --> 00:51:11,740
i Frankfurt am Main,
tiltalte Funks bank.
668
00:51:23,877 --> 00:51:26,880
Labour-chef Robert Ley
vidste, at seks millioner jøder
669
00:51:27,047 --> 00:51:29,299
døde i nazisternes "endelige løsning".
670
00:51:29,800 --> 00:51:31,843
I sine sidste ord skrev han:
671
00:51:32,010 --> 00:51:37,057
"Med vores antisemitisme krænkede vi
et grundlæggende bud i Guds skabelse.
672
00:51:37,474 --> 00:51:39,643
"Det er svært at indrømme fejl,
673
00:51:39,810 --> 00:51:42,813
"men eksistensen
af hele vores nation er på spil.
674
00:51:43,313 --> 00:51:46,191
”Vi skal have modet
at befri os for antisemitisme.
675
00:51:47,526 --> 00:51:51,029
"Det har Gud lært mig
i min celle i Nürnberg."
676
00:51:57,869 --> 00:52:01,039
Og tiltalte Frank sagde selv,
for denne domstol:
677
00:52:01,206 --> 00:52:03,834
"I årevis
vi har kæmpet mod jøder,
678
00:52:04,001 --> 00:52:06,878
"og har tilladt os selv
at sige forfærdelige ting.
679
00:52:07,212 --> 00:52:09,131
"Tusind år kan gå,
680
00:52:09,298 --> 00:52:12,009
"men Tysklands skyld
vil ikke være blevet slettet."
681
00:52:23,478 --> 00:52:25,731
Anklagemyndigheden hviler.
682
00:52:26,773 --> 00:52:28,900
Forsvaret begynder.
683
00:52:29,401 --> 00:52:31,278
De indkalder 61 vidner
684
00:52:31,445 --> 00:52:35,073
og indføre 38.000 erklæringer
på de tiltaltes vegne.
685
00:52:35,824 --> 00:52:40,162
De indsender 136.000 flere erklæringer
på vegne af SS,
686
00:52:40,329 --> 00:52:42,372
10.000 på vegne af SA,
687
00:52:42,539 --> 00:52:44,916
7.000 på vegne af SD,
688
00:52:45,083 --> 00:52:48,420
3.000,- på vegne af generalstaben
og overkommando,
689
00:52:48,587 --> 00:52:50,589
2.000 på vegne af Gestapo.
690
00:52:52,466 --> 00:52:55,510
Disse advokater var personligt
udvalgt af de tiltalte.
691
00:52:56,011 --> 00:52:58,138
Mange er kendte tyske advokater,
692
00:52:58,847 --> 00:53:02,100
og hver rejser sig nu
at påberåbe sig frifindelse for sin klient.
693
00:53:03,852 --> 00:53:07,064
Nogle afviser generelt al skyld.
694
00:53:08,565 --> 00:53:13,612
Nogle af de tiltalte havde bl.
uden tvivl stor magt
695
00:53:14,071 --> 00:53:17,824
i deres egne sfærer,
områder, som ikke interesserede Hitler.
696
00:53:18,241 --> 00:53:22,287
I de store beslutninger
om krig og fred,
697
00:53:22,454 --> 00:53:26,416
våbenhviler, fredsforhandlinger,
og så videre,
698
00:53:26,583 --> 00:53:28,752
de havde intet at sige.
699
00:53:30,337 --> 00:53:34,424
Andre advokater leder deres klienter
gennem et nøje forberedt forsvar.
700
00:53:36,218 --> 00:53:38,136
Her undersøges Streicher.
701
00:53:39,805 --> 00:53:45,519
Det har anklagemyndigheden oplyst
Himmler og Kaltenbrunner
702
00:53:45,769 --> 00:53:49,940
ville ikke have haft nogen
at udføre deres ordre om at dræbe
703
00:53:50,107 --> 00:53:52,359
uden din propaganda,
704
00:53:52,526 --> 00:53:57,197
og uden din undervisning
det tyske folk til at tænke på denne måde.
705
00:53:58,740 --> 00:54:05,747
Jeg tror ikke på dem, der
fik førerens ordre om at dræbe,
706
00:54:07,249 --> 00:54:09,751
eller at beordre drab,
707
00:54:09,918 --> 00:54:13,713
kunne have været tvunget til at gøre det
af mit tidsskrift.
708
00:54:15,132 --> 00:54:20,011
Hitlers bog, "Mein Kampf", eksisterede,
709
00:54:20,387 --> 00:54:23,765
og indholdet af den bog
var autoriteten.
710
00:54:24,683 --> 00:54:26,476
Dernæst kommer Kaltenbrunner.
711
00:54:26,893 --> 00:54:32,315
Du er anklaget for at etablere
koncentrationslejren Mauthausen,
712
00:54:33,108 --> 00:54:36,445
og at besøge denne lejr regelmæssigt.
713
00:54:36,611 --> 00:54:45,745
Vidnet Hoellriegel vidnede
at se dig i denne lejr, og
714
00:54:45,912 --> 00:54:50,459
at se dig inspicere
gaskamrene
715
00:54:50,625 --> 00:54:54,421
mens de var i drift.
716
00:54:57,257 --> 00:54:58,884
Vidnesbyrdet er forkert.
717
00:54:59,676 --> 00:55:04,681
Hver koncentrationslejr i riget,
og jeg ved det ret præcist,
718
00:55:04,848 --> 00:55:11,521
blev etableret af Himmler
gennem Pohl.
719
00:55:13,648 --> 00:55:18,320
Senere er anklagemyndigheden tilladt
at krydsforhøre de tiltalte.
720
00:55:19,321 --> 00:55:21,156
Rosenberg bliver afhørt.
721
00:55:24,993 --> 00:55:27,454
Med hensyn til dette tvangsarbejde,
722
00:55:28,622 --> 00:55:31,500
vil du sige det
dit ministerium var ansvarligt
723
00:55:31,666 --> 00:55:34,002
for at tvinge folk
fra deres hjem til Tyskland?
724
00:55:34,169 --> 00:55:36,421
Det er rigtigt, at der blev brugt magt,
725
00:55:37,047 --> 00:55:40,300
og det kan ikke nægtes
at der var tale om overgreb.
726
00:55:40,675 --> 00:55:43,094
Faktisk nogle frygtelige overgreb.
727
00:55:44,179 --> 00:55:46,264
Nu tager Raeder stand.
728
00:55:46,932 --> 00:55:49,309
Da du kom til den 23. maj
729
00:55:49,476 --> 00:55:52,062
og gik til Rigets Kancelli,
730
00:55:52,229 --> 00:55:55,440
og Hitler sagde det
han ville give dig en indoktrinering
731
00:55:55,607 --> 00:55:57,442
om den politiske situation,
732
00:55:57,776 --> 00:56:01,112
og hans indoktrinering var
at vi står tilbage med beslutningen
733
00:56:01,279 --> 00:56:04,533
at angribe Polen
ved første lejlighed.
734
00:56:04,699 --> 00:56:07,827
Troede du stadig, at han havde
ingen aggressiv hensigt?
735
00:56:07,994 --> 00:56:10,247
Jeg troede på dette i meget længere tid.
736
00:56:10,413 --> 00:56:13,416
Ligesom general Jodl sagde,
737
00:56:13,583 --> 00:56:18,547
efter at Hitler løste det tjekkiske problem
med rent politiske midler,
738
00:56:18,713 --> 00:56:24,636
der var håb, han ville løse
spørgsmålet om Polen uden blodsudgydelser.
739
00:56:24,803 --> 00:56:31,518
Og det troede jeg indtil
sidste øjeblik, den 22. august.
740
00:56:33,144 --> 00:56:34,896
Keitel er krydsforhørt.
741
00:56:36,189 --> 00:56:39,025
I går din advokat
viste dig denne ordre,
742
00:56:39,192 --> 00:56:41,987
dateret 16. september 1941.
743
00:56:43,613 --> 00:56:46,700
Det sagde, at straks,
grusomme foranstaltninger var nødvendige,
744
00:56:46,866 --> 00:56:50,662
og det menneskeliv
i øst er absolut værdiløs.
745
00:56:51,871 --> 00:56:54,749
Kan du huske
grundtanken bag denne ordre
746
00:56:54,916 --> 00:56:57,335
at menneskeliv er værdiløst?
747
00:56:59,462 --> 00:57:00,880
Svar venligst på spørgsmålet.
748
00:57:01,423 --> 00:57:03,925
Du underskrev denne ordre
med denne udtalelse?
749
00:57:05,468 --> 00:57:06,636
Ja!
750
00:57:08,888 --> 00:57:09,973
Dernæst Jodl.
751
00:57:11,308 --> 00:57:14,686
Kan du huske en anden grund
for så høj en dødelighed
752
00:57:14,853 --> 00:57:17,022
blandt sovjetiske krigsfanger?
753
00:57:19,190 --> 00:57:23,194
Jeg vidste intet om årsagerne
for de enorme dødsrater,
754
00:57:23,361 --> 00:57:28,033
men tallene er fuldstændig forkerte.
Det ved jeg.
755
00:57:30,285 --> 00:57:32,287
Nu, von Ribbentrop.
756
00:57:32,746 --> 00:57:36,333
Spørgsmål: Fortæller du
domstolen på din ed
757
00:57:36,499 --> 00:57:40,587
at du intet vidste om virkningen
militært pres på Østrig?
758
00:57:41,755 --> 00:57:47,677
Jeg vil gerne understrege igen, jeg vidste ingenting
om de militære foranstaltninger,
759
00:57:48,511 --> 00:57:51,473
og jeg ser ingen grund, hvis jeg vidste det,
760
00:57:51,640 --> 00:57:54,559
hvorfor ville jeg ikke have sagt noget.
761
00:57:54,726 --> 00:57:57,854
Men i dagene før mødet
762
00:57:58,021 --> 00:58:01,191
mellem Führer og Schuschnigg,
763
00:58:01,358 --> 00:58:04,861
og i dagene efter,
Jeg var så optaget
764
00:58:05,028 --> 00:58:09,699
med alt arbejdet
at overtage udenrigsministeriet
765
00:58:09,866 --> 00:58:14,663
at jeg kun kunne være meget opmærksom
til det østrigske problem.
766
00:58:16,456 --> 00:58:18,667
Så bliver Göring krydsforhørt.
767
00:58:19,250 --> 00:58:23,922
Spørgsmål: Ved mødets afslutning,
du brugte følgende ord, gjorde du ikke?
768
00:58:24,839 --> 00:58:29,427
"Tysk jødedom skal som en straf
miste en milliard mark.
769
00:58:29,719 --> 00:58:32,430
”Så forpligter grisene sig ikke
flere forbrydelser."
770
00:58:33,890 --> 00:58:35,433
Ja!
771
00:58:37,435 --> 00:58:40,563
Spørgsmål: Siger du stadig
at hverken Hitler eller dig
772
00:58:40,730 --> 00:58:43,400
kendte til politikken
at udrydde jøderne?
773
00:58:44,818 --> 00:58:47,821
Hvad angår min rolle,
som jeg allerede har sagt,
774
00:58:47,987 --> 00:58:53,284
Jeg havde ikke den mindste anelse om denne ting
ville antage sådanne proportioner.
775
00:58:54,369 --> 00:58:57,789
Spørgsmål: Du vidste det ikke
i hvilken grad,
776
00:58:57,956 --> 00:58:59,749
men du vidste, at der var en politik
777
00:58:59,916 --> 00:59:02,585
der sigtede mod
likvideringen af jøderne?
778
00:59:03,128 --> 00:59:07,257
Nej, om jødernes emigration,
ikke af deres udryddelse.
779
00:59:08,425 --> 00:59:14,639
Jeg kendte kun til tilfælde, hvor
visse udskejelser var sket.
780
00:59:15,473 --> 00:59:17,267
Speer tager stilling.
781
00:59:17,934 --> 00:59:21,980
Spørgsmål: Du var til stede
den 23. april 1945,
782
00:59:22,689 --> 00:59:25,108
da Hitler modtog
telegrammet fra Göring,
783
00:59:25,358 --> 00:59:27,610
foreslår, at han overtager magten.
784
00:59:28,528 --> 00:59:31,114
Hvad sagde Hitler ved den lejlighed?
785
00:59:31,948 --> 00:59:36,077
Hitler var ret ked af det
om indholdet af dette telegram,
786
00:59:36,244 --> 00:59:42,459
og udtrykte sig
i meget klare vendinger om Göring.
787
00:59:42,625 --> 00:59:46,337
Han sagde, at han havde vidst det længe
at Göring havde fejlet,
788
00:59:46,504 --> 00:59:50,759
at han var korrupt,
og en morfinmisbruger.
789
00:59:50,925 --> 00:59:56,055
Men i en sigende illustration af
Hele Hitlers holdning,
790
00:59:56,222 --> 00:59:58,433
han sagde til sidst:
791
00:59:59,392 --> 01:00:02,187
"Men Göring kan forhandle
overgivelsen alligevel."
792
01:00:02,353 --> 01:00:04,939
Han tilføjede på en direkte måde:
793
01:00:05,231 --> 01:00:07,817
"Det er virkelig lige meget, hvem der gør Lt."
794
01:00:07,984 --> 01:00:10,487
Måden han sagde dette på viste
795
01:00:10,737 --> 01:00:13,323
hans tilsidesættelse af den tyske nation.
796
01:00:14,407 --> 01:00:17,243
Efter måneders undersøgelse
og krydsforhør,
797
01:00:17,410 --> 01:00:20,580
flere tiltalte er endelige
udtalelser til Retten.
798
01:00:21,289 --> 01:00:22,415
Frank er først.
799
01:00:22,582 --> 01:00:26,711
Jeg taler ud fra mine dybeste følelser,
800
01:00:26,878 --> 01:00:30,799
og ud fra erfaringerne
fem måneder af denne retssag,
801
01:00:30,965 --> 01:00:32,634
Jeg vil gerne understrege, at
802
01:00:32,801 --> 01:00:38,890
have fået et endeligt indblik i
de frygtelige grusomheder, der fandt sted,
803
01:00:39,057 --> 01:00:44,604
Jeg har følelsen af en dyb skyldfølelse
inde i mig.
804
01:00:46,147 --> 01:00:47,148
Funk erklærer:
805
01:00:47,899 --> 01:00:54,239
Som jeg blev anklaget for disse foranstaltninger
terror og vold mod jøderne,
806
01:00:54,405 --> 01:00:57,659
Jeg fik et psykisk sammenbrud.
807
01:00:57,826 --> 01:01:01,955
For i det øjeblik,
Jeg kom til erkendelsen
808
01:01:02,121 --> 01:01:09,045
at disse foranstaltninger
førte til forfærdelige og forfærdelige handlinger
809
01:01:09,212 --> 01:01:12,549
som vi har hørt om,
810
01:01:12,715 --> 01:01:17,303
og som jeg kun vidste lidt om
på tidspunktet for min fængsling.
811
01:01:18,096 --> 01:01:22,642
Jeg følte en dyb skam
og en frygtelig skyld,
812
01:01:22,809 --> 01:01:26,271
og jeg føler det stadig nu.
813
01:01:28,064 --> 01:01:29,899
Nu taler von Schirach.
814
01:01:30,233 --> 01:01:34,237
Det er min skyld
Jeg trænede tysk ungdom
815
01:01:34,404 --> 01:01:38,324
at tjene en mand
der begik millioner af mord.
816
01:01:39,534 --> 01:01:40,618
Schacht er den næste.
817
01:01:40,827 --> 01:01:49,127
Han brød alle de løfter, han gav
til det tyske folk og dermed til mig.
818
01:01:50,962 --> 01:01:56,759
Han fastholdt intet. Han lovede
lige rettigheder for alle borgere,
819
01:01:56,926 --> 01:02:01,764
men han satte sine tilhængere,
uanset deres kvalifikationer,
820
01:02:03,224 --> 01:02:06,185
frem for alle andre borgere.
821
01:02:08,146 --> 01:02:12,525
Han lovede at kæmpe
imod politiske løgne,
822
01:02:12,692 --> 01:02:16,946
men han selv,
og hans minister, Goebbels,
823
01:02:17,530 --> 01:02:23,745
gjorde ikke andet end at sprede sig
politiske løgne og politiske svindel.
824
01:02:24,996 --> 01:02:31,419
Han lovede det tyske folk
han ville ære kristendommen,
825
01:02:31,586 --> 01:02:38,676
men han skammede og forrådte
kirkens institution.
826
01:02:39,427 --> 01:02:44,599
Han befriede kriminelle
og tog dem i sin tjeneste.
827
01:02:44,766 --> 01:02:51,689
Han gjorde alt for at undgå
holder sine løfter.
828
01:02:51,856 --> 01:02:56,861
Han bedragede verden,
Tyskland og mig.
829
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Speer, endnu en gang.
830
01:02:59,364 --> 01:03:03,534
Den frygtelige fare
af det autoritære system
831
01:03:04,035 --> 01:03:09,082
blev først klart
da vi kom tættere på slutningen.
832
01:03:10,291 --> 01:03:13,419
I dette øjeblik,
kunne vi se implikationen af
833
01:03:13,586 --> 01:03:18,591
hvad det vil sige at følge ordrer blindt.
834
01:03:20,551 --> 01:03:23,846
Alt det, der er kommet ud
her ved retssagen...
835
01:03:24,472 --> 01:03:26,265
om vores ordresystem,
836
01:03:26,432 --> 01:03:31,479
udført uden spørgsmål,
837
01:03:31,646 --> 01:03:35,650
viste sig til sidst,
at være en fejl.
838
01:03:35,817 --> 01:03:40,238
Det er derfor denne retssag
skal bidrage til forebyggelsen
839
01:03:40,405 --> 01:03:44,409
sådanne destruktive krige i fremtiden
840
01:03:44,575 --> 01:03:49,580
og til etablissementet
principper for menneskeligt samarbejde.
841
01:03:50,540 --> 01:03:51,624
Og Keitel, igen.
842
01:03:51,791 --> 01:03:53,543
Jeg tog fejl.
843
01:03:55,044 --> 01:04:01,718
Jeg var ikke i stand til at forhindre
det, der burde have været forhindret.
844
01:04:02,510 --> 01:04:04,887
Det er min skyld.
845
01:04:05,680 --> 01:04:08,683
Må en klar anerkendelse
846
01:04:08,975 --> 01:04:15,898
af de uhellige metoder
og frygtelige konsekvenser af denne krig
847
01:04:17,567 --> 01:04:23,072
vågne i det tyske folk
et nyt håb
848
01:04:23,239 --> 01:04:27,785
for en bedre fremtid
i nationernes fællesskab.
849
01:04:30,955 --> 01:04:32,081
Nu, Frank.
850
01:04:32,331 --> 01:04:36,586
Vi opfordrer det tyske folk,
hvis repræsentanter vi var,
851
01:04:37,086 --> 01:04:43,593
at forlade denne vej,
som efter Guds vilje og dom,
852
01:04:43,760 --> 01:04:45,553
var dømt til at mislykkes,
853
01:04:45,720 --> 01:04:51,434
og som vil forbande enhver
der prøver at følge det,
854
01:04:52,143 --> 01:04:55,521
hvor som helst i verden.
855
01:04:56,314 --> 01:04:58,274
Den sidste tiltalte til at tale
er Fritzsche.
856
01:04:58,566 --> 01:05:02,862
Du forventede ikke
noget godt fra Hitler
857
01:05:03,029 --> 01:05:07,492
og du er forfærdet over omfanget
af, hvad der virkelig skete.
858
01:05:07,658 --> 01:05:12,121
Så prøv at forstå
disses indignation
859
01:05:13,748 --> 01:05:16,667
hvem forventede
noget godt fra Hitler,
860
01:05:17,043 --> 01:05:22,381
der har set hvordan
deres gode tro, deres gode vilje,
861
01:05:22,548 --> 01:05:25,802
og deres idealisme blev forrådt.
862
01:05:27,762 --> 01:05:34,644
Jeg er en af disse forrådte,
sammen med mange, mange andre tyskere.
863
01:05:36,562 --> 01:05:40,650
Til sidst opsummeringerne
afleveres til Retten.
864
01:05:41,067 --> 01:05:42,568
Først forsvaret.
865
01:05:43,778 --> 01:05:48,533
En aggressor kan blive stemplet
kun af verdens samvittighed.
866
01:05:48,699 --> 01:05:52,578
Dette menneskehedens højeste organ
skal have, ikke kun faktiske,
867
01:05:52,745 --> 01:05:55,581
men også moralsk autoritet.
868
01:05:55,748 --> 01:06:00,419
Dens upartiske dom
skal have tillid til af alle.
869
01:06:02,505 --> 01:06:05,424
Så i navnet
af Amerikas Forenede Stater,
870
01:06:05,591 --> 01:06:08,344
Justice Jackson
leverer sin summering.
871
01:06:11,514 --> 01:06:14,350
I hver tiltaltes vidneudsagn,
872
01:06:14,517 --> 01:06:17,728
disse mænd så intet ondt, talte intet,
873
01:06:17,895 --> 01:06:20,356
og ingen blev udtalt
i deres nærvær.
874
01:06:20,773 --> 01:06:24,026
Hvis vi kun kombinerer historierne
af den forreste bænk,
875
01:06:24,193 --> 01:06:28,865
dette er det latterlige sammensatte billede
af Hitlers regering, der dukker op:
876
01:06:29,866 --> 01:06:32,243
Den var sammensat af en nummer 2 mand
877
01:06:32,493 --> 01:06:35,955
som aldrig havde mistanke
det jødiske udryddelsesprogram,
878
01:06:36,122 --> 01:06:39,375
selvom han var underskriveren
af over en snes dekreter,
879
01:06:39,542 --> 01:06:42,503
som indstiftede
den races forfølgelser.
880
01:06:42,753 --> 01:06:46,299
En nummer 3 mand, der var
blot en uskyldig mellemmand,
881
01:06:46,465 --> 01:06:49,427
at sende Hitlers ordrer
uden selv at læse dem,
882
01:06:49,594 --> 01:06:52,263
som et postbud eller en budbringer.
883
01:06:54,599 --> 01:06:57,393
En udenrigsminister
som vidste lidt om udenrigsanliggender,
884
01:06:57,560 --> 01:07:00,021
og intet af udenrigspolitik.
885
01:07:02,190 --> 01:07:04,984
En feltmarskal, der udstedte
ordre til de væbnede styrker,
886
01:07:05,151 --> 01:07:09,363
men havde ingen idé om resultaterne
de ville have i praksis.
887
01:07:12,783 --> 01:07:17,747
En sikkerhedschef, der var af
indtryk af, at politiet fungerer
888
01:07:17,914 --> 01:07:22,793
af hans Gestapo og SD var noget
i rækkefølgen af at dirigere trafikken.
889
01:07:23,419 --> 01:07:26,464
En partifilosof
som ikke anede
890
01:07:26,631 --> 01:07:31,636
af den vold, som hans filosofi
var ophidsende i det 20. århundrede.
891
01:07:33,137 --> 01:07:37,058
En generalguvernør i Polen
som regerede, men ikke regerede.
892
01:07:39,268 --> 01:07:41,229
En Gauleiter af Franken
893
01:07:41,395 --> 01:07:45,691
hvis erhverv var at vælte frem
beskidte skrifter om jøderne,
894
01:07:45,858 --> 01:07:48,986
men som ikke anede
at nogen ville læse dem.
895
01:07:52,365 --> 01:07:54,617
Indenrigsminister
896
01:07:55,243 --> 01:07:58,246
som ikke engang vidste, hvad der foregik
i det indre af sit eget kontor,
897
01:07:58,412 --> 01:08:00,790
meget mindre interiøret
af hans afdeling,
898
01:08:00,957 --> 01:08:04,168
og intet overhovedet
om Tysklands indre.
899
01:08:05,670 --> 01:08:07,380
En Reichsbank-præsident
900
01:08:07,546 --> 01:08:11,467
hvem var fuldstændig uvidende om hvad
gik ind og ud af sin banks boks.
901
01:08:13,761 --> 01:08:17,640
Hvis du skulle sige om disse mænd
at de ikke er skyldige,
902
01:08:18,349 --> 01:08:22,061
det ville være lige så sandt at sige det
der har ikke været krig,
903
01:08:22,561 --> 01:08:24,605
at der ikke er nogen dræbte,
904
01:08:24,772 --> 01:08:27,400
at der ikke har været nogen forbrydelse.
905
01:08:28,359 --> 01:08:33,364
Dette forsøg skal udgøre en milepæl
i civilisationens historie,
906
01:08:33,531 --> 01:08:38,703
ikke kun markering af denne ret skal
til sidst sejre over det onde,
907
01:08:38,869 --> 01:08:42,373
men også at de almindelige mennesker
af verden,
908
01:08:42,540 --> 01:08:46,961
og jeg gør ingen forskel nu
mellem ven og fjende,
909
01:08:47,378 --> 01:08:52,466
er nu bestemt, at den enkelte
skal overskride staten.
910
01:08:52,717 --> 01:08:56,637
Staten og loven
er lavet til mennesket,
911
01:08:56,971 --> 01:09:00,182
at gennem dem,
han kan opnå et mere fyldestgørende liv,
912
01:09:00,349 --> 01:09:03,602
et højere formål,
en større værdighed.
913
01:09:05,062 --> 01:09:07,815
I foreningens navn
af socialistiske sovjetrepublikker,
914
01:09:07,982 --> 01:09:10,568
General Rudenko
leverer sin summering.
915
01:09:10,943 --> 01:09:12,403
Vi spørger nu,
916
01:09:12,570 --> 01:09:16,907
Var anklagerne mod
de tiltalte bevist for retten?
917
01:09:17,074 --> 01:09:18,743
Er deres skyld bevist?
918
01:09:19,452 --> 01:09:23,205
Der er kun ét svar
til dette spørgsmål.
919
01:09:23,372 --> 01:09:25,499
Disse forbrydelser er blevet bevist.
920
01:09:26,083 --> 01:09:31,130
De kan ikke tilbagevises,
enten ved de tiltaltes vidneudsagn
921
01:09:31,297 --> 01:09:33,674
eller ved forsvarets argumenter.
922
01:09:34,717 --> 01:09:38,846
De er uigendrivelige pga
det er umuligt at tilbagevise sandheden,
923
01:09:40,097 --> 01:09:45,353
og sandheden er
det holdbare resultat af dette forsøg,
924
01:09:45,519 --> 01:09:49,815
konsekvensen
af vores lange og vedholdende indsats.
925
01:09:51,025 --> 01:09:52,818
I den franske republiks navn,
926
01:09:52,985 --> 01:09:55,780
Monsieur Antoine de Ribes
leverer sin summering.
927
01:09:55,946 --> 01:09:57,323
I morgen...
928
01:09:58,824 --> 01:10:01,327
med denne internationale
domstolen konkluderede,
929
01:10:03,120 --> 01:10:06,540
og disse vigtigste krigsforbrydere
dømt,
930
01:10:07,875 --> 01:10:10,169
vi vil vende tilbage til vores lande.
931
01:10:10,336 --> 01:10:14,340
Disse mænds skæbne afhænger
helt på din samvittighed.
932
01:10:14,882 --> 01:10:16,300
Dette går ud over os.
933
01:10:16,467 --> 01:10:18,260
Vores opgave er afsluttet.
934
01:10:23,265 --> 01:10:27,311
Nu er det tid for dig at høre,
i dine overvejelsers stilhed,
935
01:10:27,812 --> 01:10:30,898
de uskyldiges blod
råber efter retfærdighed.
936
01:10:44,161 --> 01:10:46,914
Lord Justice Geoffrey Lawrence,
Storbritannien,
937
01:10:47,623 --> 01:10:50,167
Mr. Francis Biddle, USA,
938
01:10:51,419 --> 01:10:53,963
Monsieur Henri de Vabres, Frankrig,
939
01:10:54,755 --> 01:10:57,675
Generalmajor Iona Nikitchenko, USSR,
940
01:10:57,842 --> 01:11:00,177
og deres suppleanter
forberede dommen.
941
01:11:00,719 --> 01:11:03,347
Det vil være baseret på udtalelsen
af flertallet.
942
01:11:30,749 --> 01:11:35,504
Den 1. oktober 1946 faldt dommen
er leveret af Lord Justice Lawrence,
943
01:11:35,671 --> 01:11:37,590
præsident for domstolen.
944
01:11:41,469 --> 01:11:45,723
Af organisationerne
SS, SD, Gestapo
945
01:11:45,890 --> 01:11:48,517
og Leadership Corps findes skyldige.
946
01:11:49,977 --> 01:11:54,773
Overkommandoen, SA,
og Reich Cabinet: Ikke skyldig.
947
01:11:55,524 --> 01:11:56,817
Hvad angår de enkelte,
948
01:11:57,818 --> 01:11:59,653
Hermann Göring:
949
01:12:00,696 --> 01:12:03,991
skyldig i sammensværgelse,
forbrydelser mod freden,
950
01:12:04,158 --> 01:12:07,161
krigsforbrydelser,
og forbrydelser mod menneskeheden.
951
01:12:08,412 --> 01:12:10,039
Død ved hængning.
952
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
Rudolf Hess:
953
01:12:13,459 --> 01:12:16,629
skyldig i sammensværgelse
og forbrydelser mod freden.
954
01:12:17,713 --> 01:12:19,256
Livstids fængsel.
955
01:12:20,257 --> 01:12:22,218
Joachim von Ribbentrop:
956
01:12:23,135 --> 01:12:26,472
skyldig i sammensværgelse,
forbrydelser mod freden,
957
01:12:26,931 --> 01:12:29,642
krigsforbrydelser,
og forbrydelser mod menneskeheden.
958
01:12:30,392 --> 01:12:32,019
Død ved hængning.
959
01:12:33,771 --> 01:12:35,397
Wilhelm Keitel:
960
01:12:36,273 --> 01:12:39,860
skyldig i sammensværgelse,
forbrydelser mod freden,
961
01:12:40,194 --> 01:12:43,280
krigsforbrydelser,
og forbrydelser mod menneskeheden.
962
01:12:44,740 --> 01:12:46,116
Død ved hængning.
963
01:12:47,201 --> 01:12:48,994
Ernst Kaltenbrunner:
964
01:12:49,203 --> 01:12:52,748
skyldig i krigsforbrydelser
og forbrydelser mod menneskeheden.
965
01:12:54,041 --> 01:12:55,584
Død ved hængning.
966
01:12:57,294 --> 01:12:59,088
Alfred Rosenberg:
967
01:13:00,047 --> 01:13:03,509
skyldig i sammensværgelse,
forbrydelser mod freden,
968
01:13:03,676 --> 01:13:06,637
krigsforbrydelser,
og forbrydelser mod menneskeheden.
969
01:13:08,097 --> 01:13:09,682
Død ved hængning.
970
01:13:10,558 --> 01:13:12,101
Hans Frank:
971
01:13:12,851 --> 01:13:16,188
skyldig i krigsforbrydelser
og forbrydelser mod menneskeheden.
972
01:13:17,147 --> 01:13:18,649
Død ved hængning.
973
01:13:19,191 --> 01:13:20,651
Wilhelm Frick:
974
01:13:22,653 --> 01:13:27,283
skyldig i forbrydelser mod freden, krig
forbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden.
975
01:13:28,409 --> 01:13:29,827
Død ved hængning.
976
01:13:30,995 --> 01:13:32,329
Julius Streicher:
977
01:13:33,497 --> 01:13:35,749
skyldig i forbrydelser mod menneskeheden.
978
01:13:36,417 --> 01:13:37,876
Død ved hængning.
979
01:13:39,044 --> 01:13:40,296
Walter Funk:
980
01:13:40,879 --> 01:13:46,010
skyldig i forbrydelser mod freden, krig
forbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden.
981
01:13:47,261 --> 01:13:48,887
Livstids fængsel.
982
01:13:49,930 --> 01:13:51,432
Hjalmar Schacht:
983
01:13:51,807 --> 01:13:54,310
ikke skyldig i denne anklage.
Udgivet.
984
01:13:55,060 --> 01:13:56,687
Karl Dönitz:
985
01:13:57,354 --> 01:14:00,649
skyldig i forbrydelser mod freden,
og krigsforbrydelser.
986
01:14:01,358 --> 01:14:03,235
10 års fængsel.
987
01:14:04,194 --> 01:14:05,613
Erich Raeder:
988
01:14:05,779 --> 01:14:10,492
skyldig i sammensværgelse, forbrydelser
mod fred og krigsforbrydelser.
989
01:14:10,826 --> 01:14:12,494
Livstids fængsel.
990
01:14:13,287 --> 01:14:14,747
Baldur von Schirach:
991
01:14:15,998 --> 01:14:18,334
skyldig i forbrydelser mod menneskeheden.
992
01:14:18,917 --> 01:14:20,836
20 års fængsel.
993
01:14:22,254 --> 01:14:23,631
Fritz Sauckel:
994
01:14:24,590 --> 01:14:28,260
skyldig i krigsforbrydelser
og forbrydelser mod menneskeheden.
995
01:14:29,011 --> 01:14:30,596
Død ved hængning.
996
01:14:32,056 --> 01:14:33,557
Alfred Jodl:
997
01:14:34,558 --> 01:14:38,187
skyldig i sammensværgelse,
forbrydelser mod freden,
998
01:14:38,687 --> 01:14:41,565
krigsforbrydelser,
og forbrydelser mod menneskeheden.
999
01:14:42,441 --> 01:14:43,942
Død ved hængning.
1000
01:14:45,361 --> 01:14:46,779
Franz von Papen:
1001
01:14:46,945 --> 01:14:49,823
ikke skyldig i denne anklage.
Udgivet.
1002
01:14:50,616 --> 01:14:52,201
Albert Speer:
1003
01:14:53,744 --> 01:14:56,914
skyldig i krigsforbrydelser
og forbrydelser mod menneskeheden.
1004
01:14:57,706 --> 01:14:59,541
20 års fængsel.
1005
01:15:00,542 --> 01:15:02,544
Konstantin von Neurath:
1006
01:15:03,629 --> 01:15:07,508
skyldig i sammensværgelse,
forbrydelser mod freden,
1007
01:15:08,175 --> 01:15:11,136
krigsforbrydelser,
og forbrydelser mod menneskeheden.
1008
01:15:11,637 --> 01:15:13,764
15 års fængsel.
1009
01:15:14,890 --> 01:15:16,892
Arthur Seyss-Inquart:
1010
01:15:18,602 --> 01:15:20,521
forbrydelser mod freden,
1011
01:15:20,688 --> 01:15:23,857
krigsforbrydelser,
og forbrydelser mod menneskeheden.
1012
01:15:24,942 --> 01:15:26,527
Død ved hængning.
1013
01:15:27,528 --> 01:15:29,154
Hans Fritzsche:
1014
01:15:29,738 --> 01:15:32,741
ikke skyldig i denne anklage.
Udgivet.
1015
01:15:33,575 --> 01:15:34,952
Martin Bormann,
1016
01:15:35,119 --> 01:15:36,912
forsøgt in absentia:
1017
01:15:37,204 --> 01:15:40,582
skyldig i krigsforbrydelser
og forbrydelser mod menneskeheden.
1018
01:15:41,333 --> 01:15:42,918
Død ved hængning.
1019
01:15:48,048 --> 01:15:50,092
Retssagen er slut.
1020
01:16:05,649 --> 01:16:07,693
Syv begynder deres fængselsstraffe.
1021
01:16:10,571 --> 01:16:13,282
Göring vælger at dø
ved sin egen hånd.
1022
01:16:13,615 --> 01:16:16,201
De ti andre venter på galgen.
1023
01:16:32,426 --> 01:16:36,889
I Nürnberg, verdens folk
fandt ud af, hvad der skete og hvorfor.
1024
01:16:39,391 --> 01:16:42,519
Men Nürnberg er mere
end et svar på et spørgsmål.
1025
01:16:43,979 --> 01:16:46,398
Som Justice Jackson sagde:
1026
01:16:48,609 --> 01:16:52,404
Denne retssag er en del af den store indsats
at gøre freden mere sikker.
1027
01:16:52,571 --> 01:16:55,199
Det udgør en juridisk handling
af en slags at sikre
1028
01:16:55,365 --> 01:16:59,119
at dem, der starter en krig
vil betale for det personligt.
1029
01:16:59,536 --> 01:17:01,163
Nürnberg står som en advarsel
1030
01:17:01,330 --> 01:17:04,708
til alle dem, der planlægger og aflønner
aggressiv krig.